译文
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。坞，四面高、中部低的小块地方。
这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。
“木末芙蓉花，山中发红萼。”木末，指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示著一派春光。诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼，点缀著寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。
王维写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年(736)张九龄罢知政事，李林甫一派反动势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过著亦仕亦隐的生活。
王维
愁与西风应有约，年年同赴清秋。 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 城小贼不屠，人贫伤可怜。 如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。 泪弹不尽临窗滴。就砚镟研墨。 愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。 秋至捣罗纨，泪满未能开。 女萝发馨香，菟丝断人肠。 孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？ 不忍覆余觞，临风泪数行。 无人信高洁，谁为表予心？ 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。 最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。 不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。