第1个回答 2013-12-17
我曾经爱过你（I loved you; ）
我曾经爱过你；（I loved you; ）
爱情，也许，（Love, maybe, ）
在我的心灵里还没有完全消失；（In my mind is not completely gone; ）
但愿它不会再去打扰你；（Hopefully it won't bother you;）
我也不想再使你难过悲伤。（I also don't want to make you feel sad. ）
我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，（ Once I silently, without hope loved you,）
我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；（When I endure shyness, and endure envy torture; ）
我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你 （I ever so sincere, that tender love you ）
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。（May god bless you, another man would also like I love you. ）
额，这个不是自己写的，是普希金的，LZ行不？（转）
第2个回答 2013-12-17
XX, I have to make a confession. It is a horrible news for me that we are divided to different classes since I really cherish the time that we spent together. You bring me passion and hope that I never found on peoplebefore, and I wish I could maintain it forever. I treat you like a friend and even more, so I just like you to be my side.
XX 我必须告诉你一件事 我们要被分去不同的班对我来说完全不能接受 因为我真的很珍视我们在一起的时光 你给我带来的感动与希望是我原来从未在人身上发现 我希望我可以保留着一切 我视你如密友或更甚 所以我希望你还可以在我身边本回答被网友采纳