爱的教育的作者，在网上找的的是德蒙多·德·亚米契斯，而书上的是埃.德.阿米琪斯，这是为什么？-_-

Question

爱的教育的作者，在网上找的的是德蒙多·德·亚米契斯，而书上的是埃.德.阿米琪斯，这是为什么？-_-||

Answer 1

这是因为音译的问题，就像鲁宾逊和鲁宾孙都可以，这是一样的道理追问

可是写读书札记要按哪个

追答

最好以书上为准

追问

哦

Answer 2

音译不同 翻译回意大利文还是同一个追答

不信你念念还是很相似的呀

满意请采纳啊啊啊啊

追问

可是写读书札记按哪的名字

追答

课本上的 当什么资料和课本有冲突时 一律以课本为准

追问

合合合

为什么

如果错了怎么办

追答

不会 你放心吧 我是高中生 这么多年老师都是这么教导的 课本的权威性是最高的

追问

哦

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 3

可能是不同版本

Answer 4

翻译不同

Answer 5

音译不同