第1个回答 2005-11-14
Environmental protection
环境保护
Strengthen the environmental protection is one of the basic national policies in China.
在中国加强环境保护是基本的国家政策的中一项.
The environment protection in Hunan began from the end of 1970’s, and the developing period is in 1980’s.
1970年末, 环境保护在湖南开始了. 并且在80 年代期间发展。
It is with the same step of the development of economy.
它是与经济的发展的同步
In recent 20 years, it gets outstanding achievements.
在最近20 年, 它得到卓著的成就
The work of environment protection is changed from few people’s work to
the concentration of the whole society.
环境保护工作从很少人工作被改变集中到整个社会.
It forms the frame from part environmental management to the environmental protection of whole province.
它从部份环境管理形成对整体的环境保护格局。
第2个回答 2005-11-14
环境保护
加强环境保护是中国的基本国策。环境保护在湖南开始了从70 年代的结尾, 在80年代发展的很快。它同当地的经济建设是同步发展的。在最近20 年, 它得到卓著的发展。环境保护工作被越来越多的人们所意识到。它形成的保护框架从区域环保逐步转变到全省的环保。
大概意思吧。翻译的不很通顺，理理。
第3个回答 2005-11-14
环境保护
加强环境保护是中国的基本国策之一。湖南的环境保护（工作）始于70年代末，而80年代是其（蓬勃）发展时期。在最近的二十年里，随着与经济发展同步进行，环保事业取得了令人瞩目的成就。环保工作已从少数人的工作转变为全社会关注的焦点，已形成了从局部的环境管理到全省环境保护的格局。
第4个回答 2005-11-14
环境保护：
加强环境保护是我国的一项基本国策，湖南省从70年代末就开始了环境保护，并在80年代开始有了发展。湖南省的环境保护与其经济的发展保持同步。并在最近的20年已经取得了惊人的成就。环保工作从开始的几个人发展到了整个社会。形成了从地方环保理念到全省的这样一个格局。
第5个回答 2005-11-14
环境保护
加强环境保护是中国的基本国策之一。湖南的环境保护始与70年代末，在80年代得到发展。与经济的发展是同步的。在最近的20年里，取得了显著的进步。环境保护工作已经从少数人的工作转变为全社会关注的焦点，已经形成从局部到全省的环保格局。