服装英语 裤子做工

烦请帮忙翻译以下的英语做工

Binding
Bind inside edge of waist band . fly facing and exension with bias lining strips.
(Not to be pink as on .....)

Zipper
Centralise zip. Zip to run through to notch on fly facing.Fly is 3cm wide welt stitched.
Flat stitch fly facing.
Keyhole button hole required on waistband.
Fly opening must close right over left.

General
Waistband tab 11cm long and 2.5cm wide,self,bagged out,pointed end in middlle.
Straight end with triangle stitching at front end,positioned in line with front pocket.
Secure pointed end of tab onto back,with snap as specified.
6cm under extension with clear button into top corner for secure closure.

Pockets
Front angel pockets 18cm long and 6.5cm depth in from side along join.Pockets to be straight not curved as ......
Front stitch internal front pocket edges.
Bag out pocket bags.
Back:7cm wide double jets pockets*12cm long position 5.5cm below waist join...
Tack jet pockets closed for delivery-leave 4cm gap at centre.

Waist band/ Waist Facing / Waist Casing
5cm wide self waistband at CF and 6.5cm wide at CB with notch 3.8cm side length and 3cm gap between notch ends,with 2*button as specified and keyhole b/hole for front closure
Sink stitch waistband at join
6cm under extension(standard CR under extension)with clear button,and angled buttonhole into top corner,for internal closure.

Bar Tacks
Bottom of fly.
Both ends of front and back pockets
Base of waistband notch
Stich darts 2.5cm past drill holes.
Front tuck is 1.2cm value,position 2,2cm in from front pocket.
Next tuck 2.5cm apart ,value 1.8cm
Front tucks must face CF.
Back dart is 5cm deep at waist into back jet,position centrally on each side back .

第1个回答  2009-10-04
绑定
绑定内的标示牌的边缘。飞行面临与偏见衬条exension。
(不要粉红关于.....)
拉链
集中压缩。邮编贯穿缺口就飞facing.Fly是3厘米宽韦尔特缝合。
平缝飞面对的问题。
锁眼锁眼需要在腰带。
粉煤灰的开放必须立即关闭了左。
一般
腰带标签11厘米长,2.5厘米宽,自我,袋装的,指出middlle结束。
直结束在前端缝制三角形,与前袋线定位。
安全上指出,结束回标签,以管理为指定。
6厘米以下的安全转化为封闭左上角清晰的按钮扩展。
口袋
前天使口袋沿join.Pockets方18厘米长,6.5厘米深度的是直不弯的......
前缝内部前袋边缘。
包内口袋袋。
返回:7厘米宽的口袋双喉* 12厘米长5.5厘米以下的腰部位置加入...
德喷射口袋关闭交付留在中心的4厘米的差距。
腰带/腰围面对/腰套管
在参5厘米宽腰带和自我文件6.5厘米宽的缺口边长3.8厘米和3厘米的差距之间的缺口结束,2 *按钮,指定和锁孔桶/日的前关闭孔
水槽缝腰带的加入
根据延长6厘米(标准下Cr的扩展)有了明确的按钮,角度钮到左上角,内部关闭。
酒吧大头针
底部飞。
在前后两端的口袋
基地的腰带缺口
施蒂希飞镖2.5厘米过去钻孔。
前抱膝是1.2厘米价值,位置由前口袋2,2厘米英寸
下一个小卖店2.5厘米外,价值一点八厘米
前必须面对参加把劲。
回镖是在5厘米深成回飞机,地位腰部两侧集中回来。
相似回答