第1个回答 2022-09-26
“天帝使我长百兽”一句,出自西汉刘向的《战国策·楚策一》.原文如下：
虎求百兽而食之,得狐.狐曰：“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏已而走也,以为畏狐也.
成语“狐假虎威”,就是从这则寓言中来的.
这里,“天帝使我长百兽”中的“长”,读zhǎng.通常,“长”有两种读音,一是读cháng,表示“长度”、“很长”的意思；二是读zhǎng,表示“成长”、“首长”的意思.这里的“长zhǎng”,就是“首领”的意思.但这里是将名词当做动词用的,是“当首领”的意思.
这句话翻译成现代白话文后,意思是：天帝已经命令我做百兽之王了.
回答者：stt7518_ - 初入江湖 二级 12-4 20:06
目前有 0,6,天帝使我长百兽中的长，是名词用作及物动词，意思是“作百兽之长”，可翻译为“当百兽的头领”。,2,狐假虎威 “天帝使我长百兽”的句十特点
狐假虎威 “天帝使我长百兽”的动宾关系,与句十分析