第1个回答 2009-08-04
原:我有三个弟弟
译:私(はたし)は三人(さんにん)の弟(いもうと)がいます。
********************************
FYI ~
第2个回答 2009-08-04
更符合习惯的说法应该是「弟が三人いる」
第3个回答 2009-08-04
私には弟が3人おります。<polite>
弟が3人。<colloquial>本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-08-04
这里的‘有’在日语中其实为‘拥有’。
用「ある」
私は弟(おとうと)が3人あります。
当然,用「いる」日本人也是可以理解的。
私は弟が3人います。