求翻译成白话 粤语

Question

如题所述

Answer 1

旋：过成点？你都唔好咁烦恼嘞，呢D或者系我带俾你噶，对唔住！我只想讲若果（如果）彼此真心既话，请珍惜距，好多时候都系你喜欢距（他/她），但唔一定喜欢你，要我选择，彼此系最好，其次被爱，若果一种结果否定咗所有，我捻无边个知道咁样系错误噶，如果彼此相爱既话都唔敢承认，唔去珍惜同争取，距终会后悔！或者会成为距一生噶遗憾！走自己既路唔理人地点讲。
大概意思甚至直译的意思就是这样，绝对不会错！希望对你有帮助。

Answer 2

点啊你？你就唔好烦啦，可能都系我搞成你咁嘅，对唔住。我净系想讲如果大家都真心嘅话，咁就珍惜佢，好多时候都系你中意佢，但佢唔一定中意你，如果要我拣，双方系最好嘅，其次系被爱，如果一个结果就否定晒全部，我惗边个都知道咁系错嘅（如果一种结果否定了所有，我想谁有知道那是错误的，这两句没读懂，将就着翻译出来）如果彼此相爱又唔敢认，无去珍惜同争取，佢或者佢都会后悔！或者会成为佢或者佢一生嘅遗憾。行自己嘅路由人哋up啦。

Answer 3

旋：还好吗？你丫冇甘烦恼喇，呢点可能系我带俾你噶，对唔住！我只想讲如果彼此真心噶话，请珍惜佢，很多时候都系你中意佢，但吾一定中意你，要我拣，彼此系最好噶，再就系被爱，如果一种结果否定佐所有，我谂边个会知道甘系错噶，如果彼此相爱噶话都吾敢承认，冇去珍惜同争取，佢终会后悔！可能会成为佢一世噶遗憾！走自己噶路由其他人讲去。