千金散去还复来 还 念 hai 还是 huan

Question

如题

Answer 1

千金散尽还复来，这句话中的‘还’念‘huán’，是返回原来的地方或恢复原来的状态的意思。
“还”字在古代一直就念做huán，而念做hái是很近的事，至少在宋代的《广韵》中，“还”字还没有hái这个音。在汉语读音的演变过程中，将“还”读为hái才出现，并且成为副词“还”的正确读音；而huán这个音只保留在当动词用的时候。
不亦乐乎中的‘乐’念‘lè’，快乐的‘乐’，高兴快乐的意思。