第1个回答 2014-08-21
敬语一般是初次见面，公司工作，晚辈对长辈的时候用的形式，平语一般就是关系比较亲密，年龄般大，晚辈对长辈时用的形式。一般就是一句话后面就습니다或요体。看韩剧时可以发现这点。我们经常说的思密达就是敬语里面的结束体。换成中国语来说就是你和您的区分，希望对你有帮助
第2个回答 2014-08-21
敬语就是和陌生人第一次接触还有给长辈和比你大的人说的。平语就是给晚辈和朋友之间用的。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2021-02-12
1、韩国敬语：敬语是对身份地位，辈分比自己高的亲戚或朋友，或者对陌生人使用的。在书面语中也使用敬语形式表达。
2、韩国平语：平语是对于身份地位低于自己的，或者朋友之间并且要求朋友的年龄要差不多，会使用平语。