第1个回答 2019-10-15
哥们,我才算明白你的意思.你指的是版本的不同吧
太白静夜思,传有多个版本,个人认为,并非你所谓的错误
宋蜀本《李太白文集》作：
床前看月光
疑是地上霜
举头望山月
低头思故乡
万历本《唐诗选》作：
床前明月光
疑是地上霜
举头看山月
低头思故乡
万历本《万首唐人绝句》作：
床前看月光
疑是地上霜
举头望山月
低头思故乡
乾隆本《唐诗别裁集》作：
床前明月光
疑是地上霜
举头望山月
低头思故乡
当然我们今天流行的俗本几乎全作：
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
这只能说明后人记录的差异,许多东西经过历史的变迁,不可考究是很正常的,而现在流传于世的是通俗版本的,为大众所喜爱,虽与望山月这一版本有所出入.若论以对错,恐怕太为狭隘,过于吹毛求疵.