hang in there翻译成汉语是坚持下去；别泄气。
英语词组 hang in there 是一个非常正能量的词组，它的意思是鼓励别人不要放弃，要有耐心，或都要保持冷静，不要失去希望。
1、近义词：
Be patient, keep going, hold on, stand firm, carry on, hang tough。
2、双语例句
（1）Hang in there and you never know what you might achieve.
坚持下去，你就远无法知道你会取得什么样的成就。
（2）Hang in there. Things will look up soon.
忍耐一下。事情很快就会好转的。
（3）I know things are tough right now, just hang in there.
我知道现在很难，坚持住。
（4）Hang in there. Maybe it will get better.
撑着点。或许情况会好转的。
（5）No matter how long it takes, just hang in there.
不管花多长时间，要坚持住。
（6）I know you're struggling right now in school, but just hang in there.
我知道你现在在学校里的日子不好过，但你要坚持下去。
单词hang相关词组：
1、I'll be hanged if...如果...我就死定了（我决不会...）
例句：You've got to! I'll be hanged if you don't!
你一定得去，否则我死定了！
2、hang around (somewhere)闲逛；缓慢的做...
例句：Go and pack but don't hang around.we have to go in an hour.
赶快去收拾行李，别慢吞吞的。一小时后我们必须出发。
3、hang back犹豫，踌躇不前（因害怕或缺乏信心）
例句：There's no need to hang back,you can read as well as others.
没什么可犹豫的，你会和其他人读得一样好。
4、hang on稍等一会儿；紧握，抓住；坚持下去；不挂断
例句：Hang on a minute, I'll be with you in a moment!
等一下，我马上就来！
Hang on tight, it's going to be a very bumpy ride.
抓紧点，后面的路会很颠簸。
5、hang on sth/ hang upon sth密切关注；依靠，依赖
例句：We all hang on our teacher's every word.
我们都全神贯注的听老师讲的每一句话。
The safety of air travel hangs partly on the thoroughness of baggage checking.
乘飞机旅行的安全性在一定程度上依赖于对行李细致彻底的检查。