麻烦帮忙把下面的小故事翻译成日语,不用完全一样,能把故事讲明白就行,语法尽量简单,不要机译,谢谢

4、跑道上的幽灵
如果傍晚太阳落下后你还在校园操场的跑道上跑的话,身后就会追上来一个人跑到你前面。而且你怎么加速都超不过他,据说他会在到达操场的终点后折返回来把你的双脚给割掉,除非你能紧紧的跟住他让他到终点后来不及回身。如果你中途放弃或退出,那以后只要你一跑步他就会出现在你身后侍机砍你的双腿

第1个回答  2014-03-17
4、校庭のトラックに出る幽霊 もしも夕方、日が沈んでもあなたが、まだ校庭のトラックを走しっていると、後ろから一人追いかけて来て、あなたの前に现れます。しかも、あなたがどんなにスピードを上げても彼を追い越す事は出来ないそうですが、闻くところによれば、彼がトラックのゴールに到着後、折り返し戻ってきて、あなたの両足を叩き切るらしいとのことですが、あなたがしっかりと彼について行きゴール到着後に振り返る时间を与えない限り逃れる事は出来ない。もしも、あなたが途中で放弃或いは立ち去ろうとしたら、それ以後、あなたが走ろうとすると彼が後ろに现れ、あなたの足を叩き切ろうとチャンスを待ち构えているのです。
相似回答
大家正在搜