第1个回答 2013-11-06
Monica: Oh, the way you crushed Mike at ping pong was such a turn-on. You wanna...? (plays with her finger on Chandlers chest)
噢，你用乒乓球打败迈克真的太帅了。你想要……那个吗？
Chandler: You know, I'd love to, but I'm a little tired.
呃，我是想，不过我有点累了
Monica: I'll put a pillowcase over my head.
我会用枕套把头包住的。
Ross: Hey, what’s going on?
Chandler: Hey.
Ross: I found a note on my door, "Come to Monica’s quick, bring champagne and a Three Musketeers bar."
Joey: (grabbing the candy bar) Yeah I’ll take that.
Ross: What’s up?
Chandler: Monica and I are engaged.
Ross: Oh my God. (Hugs Chandler.) Congratulations.
Chandler: Thanks.
Ross: Where is she?
[Cut to Monica out on the balcony.]
Monica: (yelling at the top of her lungs) I’m engaged!!!!!! I’m engaged!!!!
[Cut back inside.]
Joey: Yeah, she’s been out there for twenty minutes, I’m surprised you didn’t hear her on the way over.
Ross: Oh, I thought it was just a kid yelling, "I’m gay! I’m gay!" Can I bring her in?
Phoebe: Oh no, let her stay out there. It’s sweet.
[Cut to Monica.]
Monica: I’m getting married!!!! I’m gonna be a bride!!!! (Someone else yells at her.) No, I will not shut up because I’m engaged! (He yells again.) Ohh, big talk! Huh, why don’t you come over here and say that to me?! Huh, buddy?! Yeah, my fiancee will kick your ass! (Chandler starts to look worried.) Come on, apartment 20! Apartment 20!
[Cut back inside.]
Chandler: (To Ross) Okay, you get her in here. (To Joey) You bolt the door. I’ll be in the closet.
Opening Credits