英翻中，仅仅一个句子，在线等

Question

翻译一下. 主要是冒号后面那半句我无法理解。谢谢, I do think: one has only to go to one of the important matches to see this, the most favourite game in Englan。 Football is把这个句子帮忙翻译一下 has only to 意思为“只要…就能”刚从百度上查到的。这样这个问题就不需要大家回答了。

Answer 1

足球是，我确实这样认为，英格兰最受人喜爱的运动：你若想知道，只要去看一场重要赛事就知道了。
one
has
only
to
go
to
one
of
the
important
matches
to
see
this.
one：指anyone任何人
has
to：
不得不
one
of
the
important
matches：一场重要比赛
see:
明白
this：这点

Answer 2

我确实认为，足球在英格兰是最受喜爱的运动；人们只需去观看一场重要的比赛就能明白这个意思。

Answer 3

我确实认为足球是英国最受喜爱的运动，一个人只有到参与一场重大球赛才能明白这个。

Answer 4

我的确认为足球在英国是最受欢迎的比赛,最重要的比赛人们才会去看。

Answer 5

在英语的应用中，从句的语法结构有一个比较特殊的特点：那就是从句中被动语态的转换，它必须按照主句相应的变换而转变。