第1个回答 2018-10-22
白话译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
《赠刘景文》
【作者】苏轼
【朝代】宋
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
扩展资料
这首诗作于1090年（元祐五年）初冬，当时苏轼正在杭州任职，任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密，交易很深。诗人一方面视刘景文为国士，并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐；另一方面赠此诗以勉励之。（苏轼赠此诗时，刘季孙已58岁了，难免有迟暮之感。）
诗的前两句写景，景中寓意。“荷”多比喻君子，而时值岁尾，荷叶枯尽，恰似君子生不逢时，难免潦倒失落；“菊”常比喻晚节，残菊丛中菊枝傲霜挺立，犹如君子能够保持晚节。
诗的后两句议景，并揭示赠诗目的。人生暮年，功名未立，难免冷落寒心。然而，对于有志气的人来说，却为时未晚。试想一年中最美的景致，不正是那橙子金黄、橘子青绿的晚秋时节吗？屈原《橘颂》盛赞“橘”——“独立不迁”、“青黄杂糅”、“精色内白”、“秉德无私”。
本诗以此作结，也应当有称赞友人之意。同时勉励友人：人生之秋未到尽头，正是大有作为的黄金时期。
参考资料：百度百科：《赠刘景文》
相似回答