海难水手的故事:埃及史诗

如题所述

第1个回答  2022-09-23

沉船水手的故事是一部可追溯到埃及中王国(公元前 2040-1782 年)的文本。这是一个冒险的故事,除了娱乐之外,其目的还在于向观众留下深刻印象,即在埃及找到了满足生活所需的一切。

作者的名字,甚至它的起源地,都是未知的。根据学者 Miriam Lichtheim 的说法:

格列尼舍夫 [一位学者] 在圣彼得堡帝国博物馆发现了这个故事的唯一保存下来的纸莎草纸副本。对其原始出处一无所知。这份名为 P. Leningrad 1115 的纸莎草纸现在在莫斯科。这部作品和纸莎草纸抄本出自中王国时期。(211)

与奥西里斯崇拜的兴起和棺材文本的铭刻同时发生,海难水手的故事讲述了一个类似的救赎故事。在棺材文本被列入墓葬C的墙壁上。公元前 2134 年至公元前 2040 年,而奥西里斯崇拜至少从早期王朝后期(公元前 3150 年至公元前 2613 年)开始流行,成为当时最受欢迎和最有影响力的宗教和文化信仰在新王国时期(约1570-C。1069 BCE)。救赎的概念,从生命中死亡,在这部文学作品中与奥西里斯神话中一样突出。棺材文本。

古埃及人相信生命的周期性——死亡会再次回归——但有两种不同的形式。埃及人的传统信仰是,人死后会前往芦苇地,这是一个天堂,是他们在地球上所知道的生活的镜像。另一种对生与死本质的理解被称为著名的灵魂轮回,由希腊哲学家毕达哥拉斯和柏拉图推广。在海难水手的故事中,没有死亡和复活,但一个人在陌生而可怕的土地上迷失然后回家的主题是中心,这会与古代埃及观众。

故事

故事的基本形式很简单:国王的一个官员从不顺利的冒险中回家。他不得不向国王报告这个坏消息,显然他很担心会议上可能会发生什么。他的仆人试图让他振作起来,给他讲了一个曾经发生在他身上的事情的故事。曾经是一名水手的仆人讲述了他自己的探险完全失败,比他的主人经历过的要糟糕得多,但却导致了一次伟大的冒险。

他告诉他的主人他如何在海难中幸存下来,并在一个神奇的岛屿上上岸,在那里他遇到了一条自称为平底船之王的会说话的大蛇。所有美好的事物都在岛上,水手和蛇交谈,直到一艘船被迎接,他可以返回埃及。自第四王朝(公元前 2613 年至公元前 2498 年)以来,庞特之地一直是与埃及进行贸易的知名合作伙伴,因此有趣的是,看到它在神话中被描绘成一座富有和魔法的岛屿,水手从中获救,得到蛇的帮助后,回到家中成为富翁。

从表面上看,这个故事可以理解为简单的喜剧。主人遇到了一笔糟糕的生意,他的仆人试图通过讲一个主人根本不想听的神话故事来为他加油。主人刚好没叫仆人走开。当上师说:“随心所欲,和你说话很累”,它是现代“随便”的古老等价物。

然而,水手坚持要讲他的故事,船长纵容他。无论故事多么有趣,似乎都无法减轻主人的情绪。最后,师父说:“我的好朋友,不要再继续了。黎明时分给一只将在早上被宰杀的鹅喂水吗?” 在这里,他告诉仆人,试图安慰一个即将走向他命运的人是没有意义的。最后的版权页是撰写或更可能复制该作品的抄写员的签名。

文化意义

这个故事最有趣的方面之一是它如何完美地反映了埃及文化在其发展的任何阶段。埃及人如此热爱他们的土地,以至于他们将来世塑造成对土地的完美反映。之所以没有伟大的埃及海上旅行者的记载,或者为什么没有“埃及希罗多德”或“埃及荷马”,是因为埃及人不喜欢离开他们的故土。纵观埃及的整个历史,只有对最近的地区,如叙利亚、巴勒斯坦和努比亚的军事行动。

从来没有一个埃及帝国与亚述或罗马帝国相提并论,因为埃及人根本不关心其他地区发生的事情。《海难水手的故事》反映了这一点,因为当水手找到这座岛时,他并没有开始一些伟大的冒险;当风暴使他的船只沉没并把他抛到岸上时,他正忙着做他的事。他从没想过要留在这个神奇的岛屿上,也不会被在那里发现的东西所吸引,因为他知道他在埃及的家拥有他感兴趣的所有地球宝藏。

这种对祖国的热爱也反映在许多古埃及人最喜欢的文学作品中。在当时的畅销书《锡奴河的故事》中,锡奴河发现自己被流放到了异国他乡,他最紧迫的问题之一就是在埃及境外死亡。他感叹:“还有什么比我的尸体葬在我出生的土地上更重要!” 对埃及人来说,出海做生意,做生意,但在埃及的边界之外,没有什么比在家里找到更令人满意的了;甚至不是迷人而富有的庞特土地。

在哈特谢普苏特女王统治期间(公元前 1479-1458 年),邦特之地成为贸易中最重要的伙伴。从早期王朝时期(公元前 3150 年至公元前 2613 年)到哈特谢普苏特统治时期,庞特被称为“富饶之地”,为埃及提供了许多最重要的商品。公元前 1493 年,哈特谢普苏特派出的远征队带回了黄金和象牙以及 31 棵用于移植的活香树。

这是历史上首次有记载的外来动物移植。学者们继续争论邦特之地究竟在哪里或它变成了什么,尽管很明显现代索马里对这一荣誉拥有最强烈的要求。在哈特谢普苏特之后,庞特在埃及人的想象中逐渐退去,直到它成为半神话般的土地,最终被视为埃及文化的起源和众神之地。

虽然推测《海难水手的故事》是这一过程的开始可能很诱人,但这个故事早在哈特谢普苏特统治之前就已写好,在此期间,它被清楚地描述为一个实际的地区和贸易伙伴。然而,有趣的是,看到庞特这么早就被描绘成一个“神奇的岛屿”,而庞特之王被描绘成一条巨大的会说话的蛇。

整个故事中有许多喜剧元素——尤其是长期受苦的主人的回应——但由于没有人知道这个故事的起源或对它的古老反应,人们无法说出它是如何被埃及人接受的观众。然而,可以想象,他们和任何现代观众一样喜欢它;对好故事的热爱是永恒的。

海难水手的故事

以下文本翻译来自 WK Flinders Petrie,1892 年:

一位优秀追随者的演讲:

愿你的心健康,我的主人。看哪,我们到家了。木槌已取,系泊柱被打入。弓绳已放在陆地上,感谢和赞美上帝。每个人都在拥抱他的同伴。我们的船员安全返回;我军没有损失。我们已经到了瓦瓦特的尽头;我们已经过了森穆特。

看啊,我们平安地来到了我们的土地上。

听我说,哦主人,我没有多余的。洗手,给你的手浇水,这样你就可以在被称呼时回答国王,并且可以明智地与国王交谈,并且可以在讲述这个故事时不结结巴巴地回答。一个人的嘴拯救了他。他说话,使人表现出放纵。

你爱怎么做就怎么做; 和你说话很累,我的主人对我说。

尽管如此,让我告诉你类似的事情,它发生在我自己身上。

我要去国王的矿场。我乘一艘长一百二十肘,宽四十肘的船下海。里面有一百二十个水手,都是埃及最上等的人。无论是仰望天空,还是仰望大地,他们的心都比狮子勇敢。他们可以在风暴来临之前预告一场风暴,在它发生之前预告恶劣的天气。

当我们在海上,在我们接近陆地之前,风暴来了。当我们航行时,它发出连续的嚎叫声,掀起一阵风。波浪在其中八肘。一块木头为我敲了一下。

然后我被海浪抛到了一个岛上。我独自度过了三天,我的心是我唯一的伴侣。在树荫下休息,我拥抱了树荫。

然后我伸出双腿想知道我能把什么放进嘴里。我在那里发现了无花果和葡萄。韭菜是那里的统治者。Sycamore 无花果和有缺口的 Sycamore 无花果一起在那里。黄瓜就在那里,就像是种植的一样。鱼和鸟一起在那里。没有任何东西不在它里面。

然后我满足了自己,我把一些放在地上,因为我手上的东西太多了。我参加了消防演习,生火并做出了牺牲。

然后我听到了暴风雨的声音,或者是狂暴的暴风骤雨的饥饿的声音!它在快速移动,快速接近,在我面前降落是什么。我以为是海浪或人在 航道口避浪。树木折断,大地震动。水里这是什么?面对破碎的分裂,我蹲下,因为它很快就来了,也很快接近了。我捂着脸;我们被发现了。

我揭开我的脸,发现是一条蛇来了。它长三十肘。他的胡须,足有两肘多长。他的身体被黄金包裹着。他的眉毛是真青金石。他在前面弯腰。当我趴在他面前时,他向我张开嘴。他对我说:“谁把你带来的?谁把你带来的,平民,谁把你带来的?如果你不告诉我是谁把你带到这个岛上的,我会让你认识你自己,你已经变成了一个像灰烬一样的人没有见过。”

你在对我说话,但我听不见。我在你面前,但我对自己一无所知。

然后他把我放在他的嘴里,带我到他的住处,他的幸福之地,让我原封不动地躺下,我没有受伤,没有任何东西被夺走。当我趴在他面前时,他向我张开嘴。

然后他对我说,“是谁带来了你,谁给你带来了,布衣?谁把你带到这个岛在其边中海 的 水呢?”

然后我回答了他,在他面前弯曲双臂表示敬意。我对他说:“我要乘一艘长一百二十肘,宽四十肘的船到国王的矿井去。船上有一百二十名水手,都是埃及最好的人。他们是否仰望天空或者无论是看大地,他们的心都比狮子勇敢。他们可以在风暴来临之前预知风暴,在它发生之前预知恶劣的天气。他们每个人,他的心比他的同伴更勇敢,他的手臂更强壮。没有人在他们中间无知。当我们在海上时,风暴来了,在我们接近陆地之前。当我们航行时,它发出连续的嚎叫。波浪在其中八肘。一块木头为我击中了它。然后小船死了,船上的人除了我一个都没有留下。看哪,我在你身边。

他对我说:“不要害怕,不要害怕,平民。你到了我这里,不要脸色发白。看啊,是上帝让你活了下来,他把你带到了这个卡岛。没有什么那不在它里面;它充满了所有美好的事物。看啊,你将月复一月地工作,直到你在这个岛上完成四个月的回家。一艘船将从家里回来,里面有你认识的水手。你会回家和他们在一起,你会死在你的城市. 说出他所尝过的,痛苦的事情过去了的人,是幸福的。让我告诉你发生在这个岛上的类似事情,我和我的兄弟们在岛上,孩子们在他们中间。我们总共有七十五条蛇,我的孩子和我的兄弟们;我不会向你提到我通过祈祷获得的一个小女儿。然后一颗星星坠落,它们因此而燃烧起来。碰巧他们着火的时候我不在他们身边。我不在他们之中。我对他们来说已经死了,当我发现他们一堆尸体时,我会为他们而死。如果你坚强,征服你的心,你就会拥抱你的孩子,你会亲吻你的妻子,你会看到你的房子。它比什么都美。

在我的肚子上伸展开来,我在他面前触摸地面。我对他说:“我要说起你,我要把你的权力告诉国王,我要让他知道你的伟大。我会为你带来 laudanum heknu 油,yudenbu,hesayt 香料,伟大的寺庙香,取悦其中的所有神灵。我会讲述发生在我身上的事情,我看到了他的力量。在城里,在全地的官长面前,会有人为你赞美神。我会为你们宰杀公牛作为祭品。我将提供给你家禽。我要派船把埃及各城的粮食装满你的船,就像神爱在不为人所知的遥远国度的人一样。”

然后他嘲笑我说我对他来说是愚蠢的。他对我说:“你没有丰富的没药是香的主人。我是邦特的领主,没药是我的。你说带来的香,在这个上很丰富。岛。碰巧离开这个地方,就不会再看到这个岛了,它已经变成了水。”

然后,随着时间的流逝,那艘船就像他之前预测的那样来了。然后我去把自己放在一棵高大的树上,我认出了里面的人。去报了案,发现他知道了。然后他对我说,

“健康,健康,布衣,到你家,让你见见你的孩子。让我的名字在你的小镇上好起来,这是我对你的应得。”

然后我把自己放在肚子上,在他面前弯曲双臂。然后他给了我一定数量的没药、heknu 油、laudanum、hesayt 香料、tishpes 香料、香水、眼药、长颈鹿的尾巴、大块香、象牙、灰狗、猴子、狒狒和各种珍贵的东西。事物。然后我把它们装上了这艘船。当我趴在肚子上感谢他时,他对我说:“看哪,两个月后你就要回家了。你会吃饱的,你会拥抱你的孩子,你会在家里年轻你会被埋葬的。”

然后我下到这艘船附近的河岸。然后我打电话给这艘船上的水手。我向这片土地的主人赞美了河岸,那里的人也这样做了。这是一次航行,我们顺流而下到达了国王的宫殿。两个月后,我们接近了住所,他已经完全说了。然后我进入君主面前,把我从这个岛上带来的礼物带给他。然后他在地方的长官面前赞美我直到它的尽头。然后我成为了一个追随者,我被赋予了两百人。看到我尝过的东西后,我回到土地上看到我。听我说;人们倾听是有好处的。

然后我的主人对我说:“不要再继续了,我的好朋友。有人在黎明给一只将在早上被宰杀的鹅喂水吗?”

它是从头到尾完成的,正如在写作中发现的那样,一位手指出色的抄写员,Imeny 的儿子 Imena。

相似回答