55问答网
所有问题
很不明白现代人是怎么猜到并翻译出古代诗人作的诗词的意思的?
难道现代人有专门翻译古代诗词歌赋意思的翻译器吗?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2020-10-15
现代人是根据每个朝代流传下来的古文的翻译法,再根据诗词的大概意思,而翻译出我国古代诗人作的优美的诗词。
相似回答
《稚子弄冰》古诗
的意思翻译
是什么?
答:
《稚子弄冰》古诗的翻译:一个小孩子,早上起来,从结有坚冰的铜盆里剜冰,用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林,突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。古诗原文:稚子弄冰宋·杨万里 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。赏析:全诗摄取瞬间快景...
7年级上册第15课《
古代
诗歌五首》的
翻译
答:
3、江春句:还没到新年江南就有了春天的音讯
。 4、归雁句:古时传说雁能带信,这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。 【韵译】: 游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。 春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。 红日冲破残夜从海上升起,江上春早年底就春风拂面。 寄去的家...
《塞下曲》这首
诗的意思
是什么?
答:
意思:暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋
。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
《秋夜将晓
出
篱门迎凉有感》古诗
的意思
是什么?
答:
意思是:
1、其一 迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣
。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。2、其二 三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。宋代陆游 ...
《山行》古诗
的意思翻译
是什么?
答:
《山行》全诗翻译 山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。《山行》全诗 杜牧 朝代:唐 远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。注释 1.山行:在山中行走。2.寒山:指深秋时候的山。3...
大家正在搜
那些不明白还是不明白你不用去猜
是不是出了什么问题 想不明白
是不是哪里出问题了想不明白
猜来猜去你也猜不明白
很可爱猜来猜去你也不明白
弄不明白找不出答案的成语
言默说不明白男人为什么要出
真不明白男人为什么要出轨
你别让我猜我猜不明白
相关问题
优秀诗歌或文章翻译
求英语大神或学文学的翻译下这篇诗
急求35首唐诗宋词。并有其文学性翻译。谢谢!~
诗歌是文学世界中璀璨的明珠的翻译是:什么意思
诗歌的问题 既然国外诗歌是翻译来的 是不是就没有押韵 文学价...
专业文学翻译需具备哪些能力
文学翻译的策略有哪些
英语专业毕业论文文学和翻译方向如何选题?诗歌翻译与广告翻译该...