将来当翻译,学美英还是英英好?

Question

当笔译的话就无所谓吗?
如果是口译,那个更有市场,更受欢迎?
还是2个都学?
那有哪几个与口译有关的工作呢,这写共适合学美英还是英英

Answer 1

英语和美语书面上有一定的差异，英译汉没太大问题，汉译英的时候要注意对象国。不过基本上差异不大。
口译非正式场合美音比较流行；正式场合的话在中国好像比较喜欢英音的，主要看你想做哪方面的工作了。
我个人喜欢美音，听着亲切随和，舒服。