香港回归20周年，香港古董行业也发生了深刻变化。《收藏拍卖》专访香港著名古董商人翟健民，从他的讲述可以一窥香港古董市场变迁和古董人命运沉浮。
编者按
翟健民(2014 年摄于大英博物馆)
阳光就在中国
2017年5月30日，第十届香港国际古玩展落幕。关于主办者翟健民的介绍，官方版本是这样的：
翟氏投资有限公司的创办人翟健民先生，从事古玩行业超过四十年，为香港著名古董商人。翟健民先生于1988年在香港荷里活道开设永宝斋，在古玩拍卖方面亦拥有丰富经验。
2002年，翟健民先生以3252万港元投得清雍正珐琅彩题诗过墙梅竹纹盘;
2003年，以2918万港元投得御制古月轩珐琅彩内佛手果子外花石纹题诗碗;
2005年，以1.1548亿港元投得清朝乾隆皇帝御制珐琅彩古月轩题诗花石锦鸡图双耳瓶，除了创下当时全球清代瓷器的最高拍卖价，更打破亚洲区单件艺术品拍卖的最高成交价纪录;
2013年，分别于香港苏富比2013年春拍及秋拍以7400万港元及1.4124 亿港元投得清朝康熙皇帝御制胭脂红地珐琅彩莲花图盌及明朝成化青花缠枝秋葵纹宫盌，当中明代宫盌成交价更为明代瓷器历来第二高拍卖成交纪录，奠定翟健民先生在古玩收藏界的地位。
翟健民在2013年苏富比投得明朝成化青花缠枝秋葵纹宫盌，从此奠定收藏界地位
2017 年国际古玩展开幕
尽管已经是香港古董收藏行业里明星式的人物，跻身亿万富豪俱乐部，但是翟健民仍然兢兢业业，毫不松懈。刚刚完成第十届香港国际古玩展，他马上转战北京春拍，出现在北京大大小小的拍场上。
本次采访我们约在北京古玩城，翟健民一身标志性的马甲配T恤，标准的香港普通话，爽朗的笑容，让人常常忘记了这是香港著名古董商人。谈起创办第十届香港国际古玩展于他个人意义，翟健民说：10年没什么意义，30年也没什么意义。第一我不打算退休，永远不退休;第二，我永远要做有意义的事情，永远推广收藏文化。
然而对于香港回归20年，翟健民说对他的意义颇为重大，因为在那个历史的转折点，他作出两个重要选择：一个是1996年选择在北京买房，把古董生意更多放在内地市场;另外一个是，他筹备报考北京大学，并在1999年进入北京大学考古文博学院学习深造，后又转入故宫博物院书画部。前后七年，在权奎山、秦大树教授和金卫东导师指导下，系统学习中国古代文物方面的知识。
1997年之前，很多人搞不清楚香港的路将会走向哪个方向，而我看到阳光就在中国，尤其是内地地区。古董行业是30年河东30年河西，之前香港的古董行业的高峰已经持续了20年，不可能永远持续。在香港回归的时候，我就认定古董行业新的生机，古董收藏爱好者新的血脉就在大陆。未来中国的经济开始腾飞，老百姓开始富裕，一定会选择一些古董收藏。现在验证了我和我太太的选择是百分之百对，我们也非常骄傲的。