中翻译英文商务礼仪

Question

我国素有“礼仪之邦”的美称，崇尚礼仪是我国人民的传统美德。从古至今，我国的礼仪规范就是中华特有文明的象征，是中华民族美德的体现。礼仪，作为一种传统美德，具有历史的传承性，具有不衰的生命力。
在商务交往中涉及的礼仪很多，但从根本上来讲还是人与人之间的交往，所以我们习惯把商务礼仪界定为商务人员交往的艺术。
顾名思义，商务礼仪是指在人们商务交往中适用的礼仪规范，是在商务交往中，以一定的、约定俗成的程序、方式来表示尊重对方的过程和手段。礼出于俗，俗化为礼。商务礼仪的操作性，就是应该怎么做，不应该怎么做。在商务交往中做到“约束自己，尊重他人”才能使人们更轻松愉快地交往。“为他人着想”不仅是商务交往、也是人与人之间正常交往的基本原则。所以说学习并正确的运用商务礼仪既是一个人内在修养和素质的外在表现，又是人际交往中适用的一种艺术，一种交际方式或交际方法，是人际交往中约定俗成的示人以尊重、友好的习惯做法。在人际交往中进行相互沟通就一定要掌握商务礼仪的技巧。从个人的角度来看，掌握一定的商务礼仪有助于提高人们的自身修养、美化自身、美化生活。并能很有效的促进的社会交往，改善人际关系，还有助于净化社会风气。试想一下，一个微笑，一句关怀都能给人以心灵上的温暖，并且可以使自己的心情也随之愉快起来，何乐而不为呢？

关键词：商务礼仪 文明礼貌 约束自己 尊重他人

Answer 1

您这是提问呢，还是陈述呢……
谢谢回答的自动2分！

Answer 2

　　Our country is known as “nation of the etiquette” the laudatory name, the advocation etiquette is our country people's traditional moral excellence.From ancient times till now, our country's etiquette standard is the Chinese unique civilization symbol, is Chinese nation moral excellence manifesting.The etiquette, took one traditional moral excellence, has the historical inheritance, has vitality which does not fade.
　　The etiquette involves which in the commercial contact are very many, but from basic speaks between the human and human's contact, therefore we are used to the commercial etiquette limits art which associates for the commercial personnel.
　　As the name suggests, the commercial etiquette is refers in the people commerce contact the suitable etiquette standard, is in the commercial contact, by the procedure, the way which certain, is established by usage indicated respects opposite party the process and the method.The ritual stems from vulgarly, popularizes for the ritual.The commercial etiquette operationality, how is should do, how shouldn't do.Achieves in the commercial contact “restrains oneself, respects other people” to be able to cause the people with ease happily to associate.Not only “considers for other people” is the commercial contact, also is between the human and the human the normal contact basic principle.Therefore said the study and the correct utilization commerce etiquette not only is a person intrinsic tutelage and the quality external performance, also is in the human communication the suitable one kind of art, one human relations way or the human relations method, are in the human communication are established by usage show respect, the friendly custom procedure.Carries on in the human communication communicates mutually certainly must grasp the commercial etiquette the skill.Looked from individual angle that, grasps certain commercial etiquette to be helpful in enhances people's own tutelage, beautifies own, the beautified life.And can the very effective promotion social contact, the improvement interpersonal relationship, but also is helpful to the purification social convention.Considers, a smile, a concern all can give human's by mind in warmth, and may cause own mood to be also happy along with it, why not?
　　Key word: The commercial etiquette civilization manner restrains oneself respects other people本回答被网友采纳

Answer 3

Our country is known as “nation of the etiquette” the laudatory name, the advocation etiquette is our country people's traditional virtue. From ancient times till now, our country's etiquette standard is the Chinese unique civilization symbol, is Chinese nation moral excellence manifestation. The etiquette, takes one traditional virtue, has the historical inheritance, has vitality which does not fade.
As the name suggests, the commercial etiquette is refers to the people commerce contact the suitable etiquette standard, is in the commercial contact, by the procedure which, the way certain, is established by usage indicated that respects opposite party the process and the method. The ritual stems from vulgarly, popularizes for the ritual. The commercial etiquette's operationality, how is should do, how shouldn't do. Achieves in the commercial contact “restrains itself, respects other people” to be able to cause the people with ease happily to associate. not only “considers for other people” is the commercial contact, is also between the human and the human the normal contact basic principle. Therefore said that the study and the correct utilization commerce etiquette is not only a person intrinsic training and the quality external performance, is also in the human communication the suitable one kind of art, one human relations way or the human relations method, are in the human communication are established by usage show respect, the friendly regular practice. Carries on the human communication communicates mutually certainly must master the commercial etiquette's skill. Looking from individual angle, grasps certain commercial etiquette to be helpful in enhances people's own training, to beautify own, the beautified life. And can the very effective promotion social interaction, the improvement interpersonal relationship, but is also helpful to the purification social convention. Considers, a smile, a concern can give person's by mind in warmth, and may cause own mood to be also happy along with it, why not? Key word: The commercial etiquette civilization manner restrains itself to respect other people

参考资料：http://babelfish.yahoo.com/translate_txt