求翻译列传第十一 陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍部分

求翻译列传第十一 陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍部分
张士诚,小字九四,泰州白驹场亭人。有弟三人,并以操舟运盐为业,缘私作奸利。颇轻财好施,得群辈心。常鬻盐诸富家,富家多陵侮之,或负其直不酬。而弓手丘义尤窘辱士诚甚。士诚忿,即帅诸弟及壮士李伯升等十八人杀义,并灭诸富家,纵火焚其居。入旁郡场,招少年起兵。盐丁方苦重役,遂共推为主,陷泰州。高邮守李齐谕降之,复叛。杀行省参政赵琏,并陷兴化,结砦德胜湖,有众万余。元以万户告身招之。不受。绐杀李齐,袭据高邮,自称诚王,僭号大周,建元天佑。是岁至正十三年也。
二十三年九月,士诚复自立为吴王,尊其母曹氏为王太妃,置官属,别治府第于城中,以士信为浙江行省左丞相,幽达识帖睦迩于嘉兴。元征粮不复与。参军俞思齐者,字中孚,泰州人,谏士诚曰:“向为贼,可无贡;今为臣,不贡可乎?”士诚怒,抵案仆地,思齐即引疾去。当是时,士诚所据,南抵绍兴,北逾徐州,达于济宁之金沟,西距汝、颍、濠、泗,东薄海,二千余里,带甲数十万。以士信及女夫潘元绍为腹心,左丞徐义、李伯升、吕珍为爪牙,参军黄敬夫、蔡彦文、叶德新主谋议,元学士陈基、右丞饶介典文章。又好招延宾客,所赠遗舆马、居室、什器甚具。诸侨寓贫无籍者争趋之。
在线等,时间1个小时以内,拜托各位了!快的我会追分!
我要中文的!

第1个回答  2006-09-14
Beg to translate the biographies clear jade Jean's part of ZHANG SHI4 CHENG2's square country Jean of the friend 谅 of the 11th Chen
ZHANG SHI4 CHENG2, small word 94, white 驹 of state of 泰 a station person.Have three younger brothers, and take holding the boat luck salt as the industry, the good luck is private to make the crafty benefit.Rather good of light wealth, get a generation heart.Often various rich family of salt of 鬻 , many 陵侮s of rich family it, or negative it keep not 酬 .But the bow hand 丘 righteousness embarrassed 辱 private 诚 is very.Private the 18 people such as the 诚忿 , namely handsome and various younger brother and brave man LI3 BO2 SHENG etc. kills the righteousness, and put out the various rich family, setting on fire the 焚 it reside.Go into the side the county field, recruit the youth to rise in revolt.Bitter and heavy service of the fourth party of salt, hence push for the lord totally, sink the state of 泰 .The high 邮 guards Lee together the 谕 declines it, replying the 叛 .Kill the province participates in politics ZHAO4 LIAN2, and sink the 兴 to turn, knotting the 砦 virtuous win the lake, there is many ten thousand remainings.Dollar with ten thousand the doors tell the body to recruit it.Be free from.The 绐 kills Lee together, 袭 according to high 邮 , claim to be the king of 诚 , adopt illegal title the big week, set up a dollar for day 佑 .Is a year old to go to positive 13 yearses also.
23 years September, private 诚 replies the independence as WU2 WANG2, an its female surname of 曹 is a king too imperial concubine, place the officer to belong to, do not cure the mansion in in the city, with private letter for left prime minister of province of Zhejiang, the 幽 is reached to know a 睦迩 in 嘉兴 .The dollar advertises for the food not to reply with.Three soldier 俞s think together, 孚 in word, the 泰 state person, private 诚曰 of 谏 :" To is a thief, can have no 贡 ;Is a minister now, not 贡 can?" Private the 诚怒 , arrive the case servant ground, think to lead the disease namely together.When that time, private 诚 according to, the south arrives Shaoxing, the north overs the state of 徐 , reach in the 济 rather it ditch of gold, the west is apart from the 汝 , 颍 , 濠 , 泗 , thin sea of east,2,000 remainings in, take A count 100,000.With the private believe and woman man Pan a 绍 for the stomach heart, the left righteousness of 丞徐 , LI3 BO2 SHENG, LYU3 ZHEN is a lackey of gangs, three soldier Huang respectfully man, the text of Cai 彦 , leaf virtuous new mastermind argument, a bachelor's degree CHEN2 JI, right 丞饶 lies the article of 典 .Like to recruit to postpone the guest again, have very the 赠遗舆 horse, living quarters, machine of 什 .The various 侨 寓 poverty the one who have no book contends for tend it.
On-line etc., time 1 hour in, please the everyone!Quick of I meeting Chuifen!

参考资料:金山快译

相似回答