第1个回答 2010-07-02
我（わ）が友（とも）よ、あなたがここにいるよ。私（わたし）の心（こころ）の中（なか）に・・・
我觉得「心に住んでいます」很不恰当。人怎么能住在人的心里？很没有诗意··
第2个回答 2010-07-05
歌词之类的吗，一般来说，日本人都很少讲我，你之类的人称，靠当时的情景来理解，请参考
わが友よ
ここにいるよ
私の心の中に
第3个回答 2010-07-04
友よ、あなたがここに宿っています。私の心に宿っています。
ともよ、あなたがここにやどっています。わたしのこころにやどっています。
to mo yo, a na ta ga ko ko ni ya do tte i ma su. wa ta shi no ko ko ro ni ya do tte i ma su.
第4个回答 2010-07-02
这是一句诗,翻出来要有诗意:
友达よ、ここに住み着いている、私の心の中に
希望你能满意...本回答被提问者采纳
第5个回答 2010-07-02
私の友达、ここに住んでいますよ！私の心に住んでいます。