请问这句话中，通过课文中配的翻译，我怎么没有看出英文句子有表达"其表现要差很多"的意思呢，请各位英
请问这句话中，通过课文中配的翻译，我怎么没有看出英文句子有表达"其表现要差很多"的意思呢，请各位英语达人帮忙解决一下。
个人觉得，关键在两个单词的理解上：suffer 和 compare
1. suffer：需要suffer的东西一般都是让你觉得不那么好受的，比如你忍着头晕肚子痛之类不舒服的感觉
2. 拿来compare的两个内容： 边suffer音乐边执行任务 VS 在安静的环境中完成任务
注意文中的用词，suffer的时候是carry on——“执行”
而安安静静的环境中是complete——“完成”。
执行不等于完成，说不定听音乐时参与者们做了一半受不了就半途放弃了。
所以对比可以得出，听着音乐比另一种情况下的完成情况是要差的，但有多差并不明确，可能完成的效果差一星半点，可能压根没完成。题主也不要过于纠结翻译里面“差很多”这3个字。
Suffer做不及物动词，也有“变差，变遭”的意思
相比在安安静静的环境中做事的人，处在嘈杂音乐中的人，做事效果会比较差。
追问sufferred 既然是不及物动词那么后面也应该跟一个介词接宾语。
追答Suffer 后可以不加介词和宾语
追问as compared to是"与什么相比"的意思，那么这里也是动词词组，那么它的主语是谁啊，请教您。
追答
其实有想到 I smile.
您😂
追问嗯嗯嗯，我理解suffer的意思了，就是那个as compared to我还没有理解。麻烦您了。
追答其实我语法细则很渣
as，“当。。。时候”，
compared to，固定短语，“和。。。相比”
as compared to,和。。。相比时
然后就不知道了😭
我知道我最常用的一个句子：Compared with the latter, the former is more suitable.
我每次这种都看意思(●—●)
追问嗯嗯嗯，非常感谢您。
追答没事😂
经常碰到的就两种用法：
1.对于compared with直接跟在逗号后面可以修饰逗号前面名词短语的核心词：In the United States, while the number of foreign-born residents and their children is higher than ever, the percentage of the population they represent is not; in 1910 this group made up 35 percent of the population, compared with 20 percent in 2000；
2.当然，Compared with也可以修饰前面整个分句，compared with后面的名词与主语比较：Today, more than 43 percent of Californians under the age of eighteen are Hispanic, compared with about 35 percent a decade ago.
在我看来根本就没逻辑主语的问题，只有比较对象是否合理的问题，人家其实就是一个比较词罢了，总结一下：
1.当主语比较时：A do/be sth, compared with B (+状语)
A和B应该是对等的名词or代词，通常为百分比/倍数，
2.当宾语比较时：（也就是就近修饰逗号前名词）：A do C1, compared with C2
C1C2为比较对象，要求与前面的rule一致，其实就是可比且对等
3.也曾有过as compared to/with的使用，其中as指代前句核心含义，要求to/with后的比较对象要对等
到底是比较谁，怎么比具体的都是看题，没有定数，只能靠逻辑语义
有搜到这个，compared to 和compared with差不太多
看完觉得，主语就是从句子意思判断出来的。
嗯嗯嗯，谢谢您，辛苦您了。
追答不用“您”-_-||
追问我看书上说as compared to 表示并列比较，哟想请问您，它与谁并列啊？
追答😂我研究研究
我觉得是as compared to前后 两个 when从句的并列， ‘相比于’“在安静的环境中工作”，“在吵闹音乐的环境中工作”，人们的效率更差。它有这个“更差”的意思在里面，毕竟是比较句，明显有一个环境好，一个环境差
追问嗯嗯嗯，我的英语不是很好，谢谢您了。
追答不客气😊
本回答被网友采纳