原文：
万年尝病，召其子咸①教戒②于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄（chǎn）也。”
注释：1、万年：陈万年，汉朝人。2、咸：陈咸，陈成年之子。 3、戒：同“诫”，教训。4、乃公：你的父亲。5、大要：主要的意思。6、谄：奉承拍马。
译文：
陈万年，汉宣帝时任御史大夫。他好结交权势，对皇后的家人更是卑躬屈膝。他的儿子陈咸却跟老子完全不一样，疾恶如仇，不畏权势，经常上书讥讽皇帝的近臣。陈万年觉得儿子这样必将得罪于人，一次，生病休息时，将儿子叫到床前训话，讲到半夜，言犹未尽。陈咸竟睡着了。突然头磕到屏风上，“砰”的一声，把陈万年吓了一大跳。陈万年大怒，要拿杖来打他，并严厉责问道：“我今天这样诚信教你，你倒睡起觉来，把我的话当耳边风。为什么这样？”陈咸说：“我都听见了，总的意思不过是叫我拍马屁套好人家。”陈万年默然无语，挥手让陈咸离开。
陈万年病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，
头碰到了屏风。
陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“我口口声声教你，你却睡
去，不听我讲，为什么？”
陈咸赶忙跪下，叩头说：“爹爹的话，我都晓得，大抵教儿子对上司
要承奉拍马啊，如此而已！”陈万年没有再说话。
从 万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”（陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“我口口声声教你，你却睡
去，不听我讲，为什么？”） 地方可以看出
希望对你有帮助！ 地方可以看出
编年体， 国别体，断代史，纪事本末，通史
编年体——史书编著的一种体裁。以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事，是编写历史最早用的也是最简便的方法。其优点是给人以明确的时间观念，比较容易反映出史事发生和发展的时代背景；其缺点是不易集中反映同一历史事件前后的联系。弥补方法是，在记载史事时，有时要追叙往事，有时也附带记述后事。
国别体：以国（诸候国）为主体记载，比如《国语》即是。
纪传体——史书的一种形式，以为人物立传记的方式记叙史实。例如《 三国志 》《 史记 》等都是纪传体。
断代史体例——以朝代为断限的史书。此体裁创始于东汉史学家班固，他所著的《汉书》，写高祖元年（前206年）到王莽地皇四年（23年）西汉王朝230年的历史。二十五史中除《史记》为通史外，其余的二十四史都属此体。其中《南史》、《北史》、《五代史》包举数朝，仍然属于断代史的范围。编年体和纪事本末体的史书，以朝代为断限的也属于断代史。今人所著的《秦汉史》、《隋唐史》等，也属于断代史范围。
编年史——就是编年体史书，编年体史书是按在世皇帝的年号记录，所发生的事件。宋代司马光编纂的《资治通鉴》是我国现存编年体史书中影响最大的一部。
纪事本末——纪事本末体，是以事件为中心的著史体裁.它与编年体，纪传体，合称为古代三大史体. 纪事本末体裁，每事一题，为一专篇，把分散的材料，按时闲先后加以集中敍述，兼有编年体和纪传体的优点，详於记事，方便阅读。它创立于南宋袁枢的《通鉴纪事本末》。
杜如晦，祖籍陕西万年。
武德初年，担任秦王府兵曹参军，不久就被提升为陕州总管长史。当时秦王府中人才济济，外迂的人也非常多，对此，李世民表示忧虑。
记室房玄龄说：“王府中的幕僚离开得多，这并不值得惋惜。可是杜如晦非常能干，有见识，是辅佐帝王的良才。
如果您只做一个守住领地的藩王，那么用不着他，可是如果您要统领四海，那么非此人不可。”太宗从此便对杜如晦以礼相待，视为心腹，经常让他参与密谋。
当时，权力之争激烈，战事很多，每次杜如晦都能为太宗出谋划策，提出良好的建议，令人十分佩服。后来，他被封为天策府从事中郎，兼任文学馆学士。
在平定太子的叛乱中，杜如晦和房玄龄功劳最大，杜如晦被提升为太子右庶子。不久又迁任兵部尚书，封为蔡国公，食邑一千三百户。
贞观二年，他担任检校侍中。贞观三年，拜为尚书右仆射，兼任吏部选事。
他和房玄龄共同掌管朝廷的政务，有关修筑宫殿的规模、典章制度等事情，都由二人商议决定，二人的政绩深得人们的称道，说起当时的良相，人们就会以“房谋杜断”加以赞许。
文言文造句：除授闲职藉藉无名，不称吾意。
古人云：良剑期乎断，不期乎镆铘；良马期乎千里，不期乎骥骜。不如带剑云游，日浮一大白，明年或可称意舒心哉！除：1、《汉书·李广苏建传》：“扶辇下除，触柱折辕。”
（课本作《苏武传》）2、文天祥《指南录后序》：“予除右丞相兼柩密使，都督诸路军马。”3、《战国策·燕策》：“然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。”
（课本作《荆轲刺秦王》）4、张溥《五人墓碑记》：“郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之。”5、袁枚《祭妹文》：“而今已矣！除吾死外，当无见期。”
带：1、清姚鼐《登泰山记》：“而半山居雾若带然。”2、《史记·项羽本纪》：“哙即带剑拥盾入军门。”
3、《楚辞·屈原·涉江》：“带长铗之陆离兮。”4、《世说新语·德行》：“遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。”
5、清邵长蘅《青门剩稿》：“应元带刀鞬出，跃马大呼于市曰。”6、《世说新语·言语》：“谢为太傅长史被弹，王即取作长史，带晋陵郡。”
白：1、《庄子·知北游》：“若白驹之过隙。”2、《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”
3、《战国策·燕策》：“太子及宾客知其一者，皆白衣冠以送之。”4、唐柳宗元《捕蛇者说》：“永州之野产异蛇，黑质而白章。”
5、于谦《石灰吟》：“粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。”6、《虞初新志》：“屡读屡叫绝，辄拍案浮一大白。”
7、《史记·平原君虞卿列传》：“白起，小竖子耳。”8、高启《书博鸡者事》：“然使君冤未白，犹无益也。”
9、褚少孙《西门豹治邺》：“是女子也，不能白事。”10、唐柳宗元《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。”
11、《史记·孙子吴起列传》：“乃斫大树白而书之。”12、岳飞《满江红》：“莫等闲，白了少年头。”
13、《红楼梦》：“咱们金玉一般的人，白叫这两个现世宝玷污了去。”14、睢景臣《般涉调哨遍高祖还乡》：“白什么改了姓更了名，唤作汉高祖？”15、《红楼梦》：“要是白来逛逛呢便罢，有什么说，只管告诉二奶奶。”
藉：1、明高启《书博鸡者事》：“藉贫孱者。”2、《吕氏春秋》：“杀夫子者无罪，藉夫子者不禁。”
3、南朝梁吴均《续齐谐记》：“无以藉君，与君相忆也。”4、《晏子春秋》：“藉长幼贫氓之数。”
5、宋司马光《赤壁之战》：“羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。”6、宋苏轼《赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼藉。
相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”期：1、《史记·留侯世家》：“与老人期，后何也？——”2、《世说新语·方正》：“陈太丘与友期行。
期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。”3、明魏禧《大铁椎传》：“今夜半，方期我决斗某所。”
4、《吕氏春秋·察今》：“故曰：良剑期乎断，不期乎镆铘；良马期乎千里，不期乎骥骜。”5、《礼记·曲礼》：“百年曰期颐。”
6、方苞《狱中杂记》：“彼于刑者，缚者，非相仇也，期有得耳。”7、《史记·陈涉世家》：“会天大雨，道不通，度已失期。”
8、清梁启超《谭嗣同传》：“惟待死期耳。”9、清全祖望《梅花岭记》：“临期成此大节。”
10、清龚自珍《病梅馆记》：“五年为期。”11、《聊斋志异·促织》：“死期至矣。”
明年：1、《左传·僖公十六年》：“明年齐有乱。”2、唐元稹《序》：“乐天一举擢上第，明年拔萃甲科。”
3、《儿女英雄传》第2回：“明年八月乡试，玉格务必教他去观观场。” 4、宋范仲淹《岳阳楼记》：“越明年，政通人和，百废具兴。”
5、《史记·廉颇蔺相如列传》：“其后秦伐赵，拔石城。明年，复攻赵，杀二万人。”
6、《汉书·李广苏建传》：“明年，陵降，不敢求武。”。
“除”字在古文字的意思如下：
1、用作动词，意思是：清除，去掉。
出处：三国·诸葛亮《出师表》：“攘除奸凶，兴复汉室。”
释义：铲除奸邪凶恶的敌人，兴复汉室的任务托付给我。
2、用作动词，意思是：免掉旧官职，任命新官职。
出处：元末明初·《三国演义.第一回》：「除洛阳北都尉。」
释义：被免掉阳北都尉官职。
3、用作动词，意思是：更易、更换。
【组词】：「除岁」、「爆竹一声除旧岁」。
4、用作动词，意思是：整治、修治。
出处：东汉·班固《汉书.卷六五.东方朔传》：「欲除以为上林苑。」
释义：想要修整称为专供统治者狩猎玩乐的林园。
5、用作动词，意思是：用一数把另一数分成若干等分。
【组词】：「六除以二等于三。」
6、用作名词，意思是：台阶。
出处：唐.杜甫《南邻》诗：「惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。」
释义：他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
7、用作名词，意思是：数学上的运算方法之一。即除法。
【组词】：「加减乘除四则运算方法。」
8、用作连词，表示不计算在内。
【组词】：「除非」、「除了教书外，晚上他还在大学进修。」