我想出版一本书，请问版权费如何收，如果国外翻译如何收版权费？

Question

这是一个民族口传历史文化和研究的书。

Answer 1

如果是国外翻译作品的话，您可以通过两种方式：
一、争取由出版社投资。将该书的书稿一部分先自行翻译，整理好书稿相关情况，搜集出版此类书比较多的出版社，打电话或者通过其他方式联系该出版社编辑，询问对方是否有兴趣出版。如对方有兴趣出版，出版社会去联系国外版权机构，作者就不必操心了，您只需要争取做本书的翻译就行了。
二、如果出版社不愿意投资（通常会是这样），那只能您自己联系，不过一般情况下，国外的出版社或者版权代理公司，恐怕不会把版权售给个人。

Answer 2

与国外的作者出书的出版社联系，也可能会免费的。
与国内的出版社联系，如果他们愿意出的话他们会解决这个问题的。本回答被网友采纳