英语notion和idea区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

A notion is an idea which is more subtle, intuitive, or more of a hunch.

Why did you think it was down this street? Oh, just a notion.

Any idea which way we should go?
Any notion of which way we should go?

Once I get lost, I lose all notion of time.

I have no notion of time.

I give up any notion that I know where it is.
概念是一种更微妙、更直观或更像是一种预感的想法。你为什麼认为它在这条街上？哦，只是一个概念。知道我们应该走哪条路吗？我们应该走哪条路的任何想法？一旦我迷路了，我就失去了所有时间观念。我没有时间观念。我放弃任何我知道它在哪里的想法。

Answer 2

一般情况下的话我觉得它们两者之间的区别的话就是他们这个读法的音质是不一样的所以说他们还是不相信我对吧

Answer 3

词义不一样。
idea是表示一个人的观点或见解，比如，Your idea is perfect. (你的观点很棒)
notion一般指观念、信念，或者对某事的理解。它通常指大众的，而不是自己的，所以我的观点不会说my notion，只会说my idea。

Answer 4

notion 英[ˈnəʊʃn]
美[ˈnoʊʃn]
n. 概念; 观念; 信念; 理解;
[例句]She had only a vague notion of what might happen.
对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。
[其他] 复数：notions

idea 英[aɪˈdɪə]
美[aɪˈdiːə]
n. 主意; 想法; 概念; 构思; 印象; 意见; 看法; 信念;
[例句]It seemed like a good idea at the time.
当时这主意好像不错。
[其他] 复数：ideas