第1个回答 2014-07-06
bye-bye 是Good-bye的重迭，而Good-bye是God be with you （愿上帝与你在一起）的缩略词。Good-bye词组早期的表达方试是God be wy you， b'w'y， godbwye， god buy'ye 和 good-b'wy 。 该词组的第一个单词是现在的good 而非 God 是正确的， good 代替 God 可以从 good day 这样的词组中推断出来， 这可能是因为人们对该词组的来龙去脉记得不太清楚了。在加布里埃尔·哈维1573年写的一封信中就有使用good-bye 的第一次记载： “为回赠您千千个再会， 我致以万万个问候。”