âæå¹´è½»çæ¶åæ¥éäºä¸å°éæ¥ï¼æ幸å½æ¶æ²¡æ社交åªä½ï¼å¾å¤çè¡ä¸ºæ²¡æ被记å½ä¸æ¥ï¼å æ¤æè½è¢«é举为æ»ç»ãâ
10æ31æ¥ï¼ç¾å½åæ»ç»å¥¥å·´é©¬åºå¸å¨èå å¥ä¸¾åç奥巴马åºéä¼ç¬¬ä¸æ¬¡å³°ä¼å¹¶åæ¼è®²ï¼âå½æå¸ä»»äºç¾å½æ»ç»åï¼æä¹é®èªå·±æä¹æè½ç»§ç»åæ¥èªå·±çå½±ååï¼ä½ä¸ºä¸ä¸ª56å²ç人ï¼è¿ä¸æ¯å¤ªè¿ãâ
ååé£å¹´ï¼å¥¥å·´é©¬æ¾æ¯åéå°å¹´ï¼ä»å¨ä¸æ¬¡æ¼è®²ä¸æåèªå·±çéå¹´æ¶ææ¶è¯´ï¼âæååºäºç³ç³çéæ©ï¼æå¸äºå¤§éº»ï¼æ²¡ææä¹æèå®å°å¸¦æ¥ç伤害ãæä¹æ²¡æ认çä¸å¦ï¼åææ¬åºè¯¥åçäºãæç»èªå·±æ¾äºè®¸å¤åå£ãææ¶ï¼æ让èªå·±åå¾å»ä»·äºãâ
奥巴马并没æå¦ä»èªå·±æ说åå¾å»ä»·ï¼ä»ä¸æ¥æ¥æçï¼å¹¶ä¸æ为äºç¾å½æ»ç»ï¼å¦ä»ï¼å¨å¸ä»»ç¾å½æ»ç»åè¿å¨æèå¦ä½åæ¥å½±ååå½±åä¸çã
奥巴马åºéä¼å°±æ¯è¿ä½åæ»ç»åæ¥ä½ççå¹³å°ï¼è¯¥åºéä¼æç«äº2014å¹´1æï¼è´åäºæ¿å±å ¨çä¼ç§çéå¹´é¢å¯¼è ï¼èµäºä»ä»¬æ¹åä¸ççè½åï¼èå大家为åé ä¸ä¸ªç¾å¥½çä¸çå ±è°æªæ¥ã
10æ31æ¥å¥¥å·´é©¬å¨æ¼è®²ä¸å顾äºèªå·±çæ»ç»ä¹è·¯ï¼ä»åè¯è¿äºæ¥èªä¸çåå°çç²¾è±ä»¬è¦å¦ä¼å¼æ¾å 容ãæ¥çº³ä¸åï¼è¦å¦ä¼å¾å¬ä¸å享ãæ´è°äºèªå·±å¯¹ç¤¾äº¤åªä½ï¼å°¤å ¶æ¯èªæççæ³ãè½ç¶ä»åºå¹¸å¹´è½»æ¶ä¸è¯è¡ä¸ºæ²¡æ被æä¸æ¥ï¼ä½ä»è¿æ¯å¾æ¯æ社交åªä½ï¼å 为â没æ社交åªä½æä¹ä¸ä¼å½éæ»ç»ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå¾æ£çå·¥å ·ãâ
以ä¸æ¯å¥¥å·´é©¬æ¼è®²å ¨æï¼
大家好ï¼å¨è¿ä¹å¤ææ£çæ¼è®²äººä¹ååè¨ï¼è®©ææå°ååç´§å¼ ã
æå¾ä¸ä¹ æ¯äºè¿æ ·çç´§å¼ ï¼ä¸è¿ææ³æ²¡ææ¯è¿æ´å¥½çæ¹æ³æ¥è®©æ们å¬å¼è¿ç¬¬ä¸å±å¥¥å·´é©¬åºéä¼å³°ä¼äºãæ们ç°å¨å¨èå å¥çåç¯ï¼æçå·¦ææ¯å¸éæ¹åï¼å³ææ¹åæ¯èå å¥çåé¨ï¼ä»å¤©è½æ大家èèµ·æ¥ï¼ææå°æ æ¯æ¿å¨ï¼å¨åº§çææ¥èªä¸çå个è§è½çä¼ç§éå¹´é¢å¯¼è 们ï¼ä»ä»¬æ¥èªä¸ç60å¤ä¸ªå½å®¶ï¼æ¥èªç¾å½å个åå¸ï¼ä»ä»¬å ¶ä¸æç人已ç»å¨æå¨ç社åºåäºå¾éè¦çè´¡ç®ï¼å¨å»çæ¹é¢ï¼æè å¯åçè½æºççï¼æè 代表é£äºå·®ç¹è¢«éå¿äºç社åºååºèªå·±ç声é³ãæä»å¤©çå°å¤§å®¶è¿ä¹æ¿å¨ï¼å 为è¿ä¹æ¯æå¼å§çå°æ¹ãæå¹´è½»çæ¶åæ¥éäºä¸å°éæ¥ï¼æ幸å½æ¶æ²¡æ社交åªä½ï¼å¾å¤çè¡ä¸ºæ²¡æ被记å½ä¸æ¥ï¼å æ¤æè½è¢«é举为æ»ç»ã
å¨å¤§å¦çæ¶åï¼æå¼å§éæ¸æäºç¤¾ä¼æè¯ï¼é£äºæ¯äº²æ¾ç»å¨æè³è¾¹ç»å¸¸çµ®å¨çè¯å¼å§å¨æç大èéååï¼æ¿å±æè¦åå¾ ä»äººï¼è¦åä¸ä¸ªå¯¹ç¤¾ä¼æè´¡ç®ç人ï¼å ³å¿é£äºæ²¡ææ们è¿ä¹å¹¸è¿çå¨çè¦ä¸æ£æç人们ãä½ä¸ºä¸ä¸ªåå¹³çæ¥æ¤è ï¼èéç ´åè ãå°½åå»é¼å±å«äººï¼èéæå»ä»ä»¬ãäºæ¯æå¼å§æèææä¹æè½å¤æå½±ååï¼æä¹æè½å¤æ¹åä¸çã
ä»å¤©ï¼ä½ 们ä¸ç®¡æ¥èªåªéï¼æ 论é¿ç¸ï¼ä½ ä¿¡ä»°ä»ä¹ï¼ä»å¤©è½æ大家èå¨ä¸èµ·çä¸ä¸ªåå å°±æ¯ä½ ä¸å®é®è¿ä½ èªå·±åæ ·çé®é¢ãæ被ç¾å½çæ°æè¿å¨æ·±æ·±çé¼èçï¼å»æ²å¼é£äºä»æ¥æ²¡æå¨é举ä¸æè¿ç¥¨ç人们家éçé¨ï¼è¯´æä»ä»¬å»æ票ãå»æ¹åé£äºèªç±éªå£«ä»¬çæ³æ³ï¼ä»ä»¬å®æ¿å¿ååç§å±è¾±ï¼ä¹ä¸å»æ¹åè¿ä¸ªç¤¾ä¼ãä½æ¯å¨æ大å¦æ¯ä¸çæ¶åï¼è¿æ²¡ææ°æè¿å¨ï¼ææ¾äºä¸åï¼åç°èå å¥åé¨çä¸äºæå ï¼å¯¹äºä¸äºå·²ç»åéçé¢éåå¾æå ´è¶£ï¼å³å®éä½£ä¸ä½ç¤¾åºç®¡çåï¼æ¥ç»´æä»ä»¬ç¤¾åºç稳å®ãä»ä»¬é£ä¸ªæ¶å没æé±ï¼åªè½éä½£å°åæè¿æ ·çåå·¥ãæé£æ¶æ ¹æ¬ä¸ç¥éï¼ç¤¾åºç®¡çå究ç«æ¯åä»ä¹çãä¸è¿ææ¥äºï¼å¨æ¥ä¸æ¥çä¸å¹´éï¼æèµ°éäºèå å¥çåé¨ï¼ä¸æå ã俱ä¹é¨æè 社åºçé¢å¯¼è ä»¬å ±äºãæ们æä¸ç被人们ç¨æ¥åå°ä¸æ¯å交æç空å°æ¹åæä¸ä¸ªç¤¾åºå ¬åãæ们è¯çå¨åå¦ä»¬æ¾å¦åå¼è®¾äºè¾ 导课ç¨ï¼ä»¥å¸®å©å¹´è½»ç人è¿å°å¤§å¦ãæ们è¿å¨ç¯å¢é®é¢ï¼å ¬æ¿é®é¢çå¾å¤é®é¢ä¸åäºå¾å¤äºæ ï¼æ并没æé¢å¯¼ä¸é¡¹å¾å¤§çè¿å¨ï¼ä¹æ²¡æç»è¿ä¸ªä¸çç ½é£ç¹ç«ï¼ææè¯å°æ¯ä¸ä¸ªæ®éç人é½å¯ä»¥å许å¤ä¸æ®éçäºæ ï¼å½ä»ä»¬å¢ç»å¨ä¸èµ·ï¼è¢«ç»äºä¸ä¸ªæºä¼ï¼å½å®ä»¬ç声é³è¢«å¬å°ï¼å½å®ä»¬äºç¸æè¯å°å½¼æ¤çåå¨ï¼ä»»ä½å¥è¿¹é½æå¯è½åçã
ä¹åï¼æ尽管ä¸åå社åºç®¡çè ï¼æå¨å ¶é´æå¦å°çå ³äºäººç±»ï¼å ³äºæ·±æ·±æ ¹æ¤äºç¤¾åºï¼å¾å¬åå享人们çæ äºï¼èªä¸èä¸ç积累è½éæ¥ä¿è¿ä¸äºæ¹åï¼èä¸æ¯åè¿æ¥ãè¿äºç»éªä»æªç¦»å¼è¿æãæå½æ¶å·¥ä½çå°æ¹ç¦»æ们ä»å¤©ä¼è®®ç°åºå¼è½¦ä» 10-15åéçè·ç¦»ãæä¸ç´è°¨è®°çè¿äºæè®åç»éªï¼å³ä½¿å¨æ被é为æ»ç»ï¼å¼å§å¨ä¸çåå½æ¸¸èµ°ã
æå¸æéè§åæä¸æ ·ç年轻人ï¼éå°é£äºæ¯æä¼ç§ç年轻人ãé£äºæ¾ç»é®è¿èªå·±å¦ä½å»æ¹åä¸çï¼é£äºæ¿æå¾å¬ç¤¾åºéå ¶ä»æå们çæ äºï¼å¹¶ä¸ä¹å享èªå·±æ äºç年轻人ï¼å¼å§ç»ç»å¤§å®¶è®©è®¡ååæç°å®ãæå½æ»ç»æé´ï¼æ¯å½æ失è½çæ¶åï¼æ¤ä¸å«ä¿çæ¶åï¼æ¯å½æéå°å°é¾çæ¶åï¼è½å¤è®©ææ¢å¤å¨åçå ç´ å°±æ¯å½æéå°è¿æ ·ç年轻人ï¼ä»ä»¬æçè¿å¤§çè¸æï¼èªé¢ç¿æºï¼æçæ大çå¨ååææ¿å»å©ç¨èªå·±çå½±ååæ¹åè¿ä¸ªä¸çã
æ以ï¼å½æå¸ä»»äºç¾å½æ»ç»åï¼æä¹é®èªå·±æä¹æè½ç»§ç»åæ¥èªå·±çå½±ååï¼ä½ä¸ºä¸ä¸ª56å²ç人ï¼è¿ä¸æ¯å¤ªè¿ï¼æè¿æ¯å¯ä»¥åä¸äºäºæ çã对ææ¥è¯´ï¼ææ¿å¨çå°±æ¯å»ºé ä¸ä¸ªä¸å¿ï¼ä¸ä¸ªå°æ¹ï¼ä¸ä¸ªç¤¾äº¤åºæï¼å¯ä»¥è®©ææè¿äºå¹´è½»ç人们ï¼ä¸ç®¡ä»ä»¬æ¥èªåªéï¼æ¯ä»ä¹è¤è²ï¼èæ¯å¦ä½ï¼å¯ä»¥ç¸éï¼å¯ä»¥å¨è¿éäºç¸äº¤æµï¼äºç¸å¦ä¹ ãå¦ææ们è½å¤ä¸ºè¿äºå¹´è½»äººæä¾ä¸ä¸ªè壮æé¿çå¹³å°ï¼è®©ä»ä»¬å·²ç»å¨ç¤¾åºä¸åå¾çæå°±å¯ä»¥è¢«æ¾å¤§ï¼è®©ä»ä»¬çæåå¨æ´ä¸ªå½å®¶åå ¨ä¸ççæ ¹åè½ï¼é£ä¹ä¸çä¸æ²¡æä»ä¹é¾é¢æ们ä¸è½è§£å³ï¼æ²¡æä»ä¹æ¿ææ¯æ们达ä¸å°çã
è¿å°±æ¯æ们ç计åï¼æ们ç使å½ãå¨æ们å¼å§å»ºé è¿åº§å¤§æ¥¼ï¼å®è¡åç§å¯¼å¸è®¡åãå®ä¹ ç计åä¹åï¼æ们æ³ä¸ºä»ä¹ä¸å å¬å¬å¤§å®¶ççæ³ãä»è¿äºå¹´è½»äººç代表ä¸åç°åªäºæ¯ä½ 们æå ³å¿çï¼ææ ·æè½å¸®å©ä½ 们æé«æçäºç¸å¦ä¹ ï¼ ææ ·æè½è®©ä½ 们ä¿ææç´§å¯çèç³»å¹¶å ±ååä½ï¼è¿å°±æ¯ä»å¤©è¿ä¸ªå³°ä¼çæä¹ãæ们çç®çä¸æ¯è¦å®£å¸ä¸äºå·²ç»å³å®å¥½ç计åï¼åè¯å¤§å®¶å°åçäºä»ä¹ï¼ä¹ä¸æ¯æ大éçpptï¼æ°æ®ï¼ä¿¡æ¯çè¾ç»å¤§å®¶ï¼åè¯å¤§å®¶åå»ä»¥ååºè¯¥å¦ä½åï¼å ¶å®æ们æ´æ³åä½ ä»¬å¦ä¹ ï¼æ¢ä¸ç§è¯´æ³è®²ï¼è¿æ¬¡å³°ä¼æ¯ä¸ä¸ªå¤§ç头èé£æ´ï¼æ¯ä¸æ¬¡éä½è°è¯ï¼æ们ä¸èµ·ä¸ºè¿ä¸ªé¡¹ç®å®å¥½æ¹åï¼ä»¥ä¾¿äºå ¶å¯ä»¥æçäºåä½çæé¿ãä½ ä»¬æ¯æåç±³æå°çåä½ä¼ä¼´ï¼æ们è¦ä¸èµ·å®æ奥巴马åºéä¼æ³è¦åæçäºæ ã没æä»ä¹æ¯è¿æ¬¡ä¼è®®è®©æ们æ´å æ¿å¨äºãå¦ææ们è½å¤æ大家çæºæ §ãç»éªãç¥è¯éä¸èµ·æ¥ï¼æç¸ä¿¡æ们ä¸å®ä¼åé ä¸ä¸ªä¸ç没æçå¥è¿¹ãå 为è¿äºå¹´è½»ç代表ï¼åå°èªå·±çç¥å½ï¼å¯¹èªå·±æåçäºæ ä¼æ´æç¡®ï¼æ´å ç¥éå¦ä½å©ç¨èªå·±çä¼ç¹åè¿ä¸ªç¤¾åºï¼è®©äººä»¬å¬å°ä»ä»¬ç声é³ï¼æ¥åé ä¸ä¸ªæ们é½æ³è¦çä¸çãæ以é常æ谢大家çåä¸ã
æåï¼å¤§ä¼å¬å¼æé´ï¼ææ³ç»å¤§å®¶å ç¹å»ºè®®ââ
第ä¸ï¼å¦ä¼å¾å¬ï¼å¬å¬ä½ å¨å´æå们çæ³æ³ï¼ä¸è¦ä» ä» æ注æåéä¸å¨è®²å°ä¸æ¼è®²ç人ï¼å¨è¶æçæ¶åï¼åé¤çæ¶ååå¨å´ç人å¤äº¤æµï¼è¯çå¤èç³»ãå¦ææå¯è½çè¯ï¼æ¾ä¸äºåä½ ä¸åç人ï¼åä½ é¿çä¸ä¸æ ·ï¼æ³æ³ååäºé£æ ¼ä¸ä¸æ ·æè æçä¸åç»åç人ï¼
第äºï¼å¸ææ¯ä¸ªäººé½æèªå·±çè§ç¹ï¼ä¸è¦å®³ææèªå·±çæ³æ³è¯´åºæ¥ãç¡®ä¿ä½ åªæ¯ä¸åæå«äººçè§ç¹ï¼ç¡®ä¿ä½ 并ä¸æ¯ä¸ä¸ªä»¤äººè®¨åç人ãé¿åå¾·ï¼anandï¼æ¾ç»è¯´è¿ï¼çæ£çååæ¥èªäºè¯´æåå¼æ¾å 容ãå¦æä½ ä¸åææï¼æ¯å ä¸ºä½ ä¸æ¯å¥³äººï¼ä½ ä¸æ¯åæ§æï¼ä½ æ¯é»äººæè ç½äººï¼å¦æè¿äºæ¯ä½ ä¸åææçç«è¶³ç¹ï¼é£ä¹ä½ å°±ä¸ä¼æé¿ï¼ä¹ä¸ä¼å¸®å°ä½ 身æçæåãåæèªå·±çè§ç¹ï¼æå¼å¿æä¸å¤§å®¶å享ï¼ä¸è¦å¤ªå 派主ä¹ï¼æ们å¨è¿å¿çç®çï¼å¹¶ä¸æ¯è¦åä¸ä¸ªæ¿æ²»è¿å¨ãä½ ä»¬å ¶ä¸å¯è½æäºäººæ³æ为æ¿æ²»å®¶ï¼æä¹åå®çç¸ä¿¡æ¿æ²»ï¼ä¸è¿å¨è¿éï¼æ¿æ²»ä¸æ¯æ们ç主é¢ï¼æ们åºè¯¥äº¤æµå½å®¶çæåï¼å 为æ们ä¸äºæ¿æ²»ä¸é¢çéè¯¯å ¶å®å½æ ¹ç»åºæ¯æåæ¹é¢ä¸äºé误çåæ ã
第ä¸ï¼å¯¹äºæåç±³æå°ï¼è¿çèµ·æ¥å¥½åæäºä¸éè¦ï¼ä½å®é ä¸ä¸æ¯ï¼è¯·å¤§å®¶ä¸è¦å¿äºèªæãæ为æ»ç»ä»¤ææå°æå¥æªçä¸ä»¶äºæ ï¼å°±æ¯å¤§å®¶ä¸ååå¯¹å¾ æ®é人é£æ ·å¯¹å¾ æï¼æ¥åæ交æµæè æ¡æï¼ä»ä»¬æ»æ¯æ¥è¿ææ³åæèªæå¼ åå½±ï¼è¿çèµ·æ¥å¥½åä¸éè¦ï¼ä½å ¶å®ä¸æ¯çãæ们ååå¨ç¤¾äº¤åªä½æ¹é¢æ个é常好ç辩论ï¼ææ¯é常æ¯æ社交åªä½çï¼æ²¡æ社交åªä½æä¹ä¸ä¼å½éæ»ç»ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå¾æ£çå·¥å ·ï¼ ä½æ¯å¦æ社交åªä½æ人们éç»å¼ï¼è®©äººä»¬ä¸è½äºç¸å¾å¬ï¼ä¸è½æ个好çè°è¯ï¼å ä¸ºä½ ä¸ç´å¨å¿çç §ç¸ï¼é£ä¹ä½ å°±æ¯å¨ä¸ºç¤¾äº¤éç¢åè´¡ç®ã
è¿çèµ·æ¥è½ç¶å¾å°ï¼ä½å ¶å®æ¯ä¸ªå¾å¤§çé®é¢ã
第åï¼å¸æ大家å¨è¿ä¸ªè¿ç¨ä¸å¼å¿æå¿«ãä½ ä»¬å¨ä½ 们社åºåçäºæ æ¯å¾è°é¾çï¼åæ¯å 满äºå¤±æåå¤ç¬ï¼å¸ææ们çè¿ä¸ªéä½è½å¤å¸®ä½ æä¸çä¸å ¶ä»å½å®¶åå°æ¹ï¼åçä¸ä½ ç¸åäºæ ç人èåèµ·æ¥ï¼è®©ä½ ä¸åæå°å¤ç¬ã
ä¸çä¸è¿æå ¶ä»äººåä½ æçåæ ·çç»åï¼åæ ·çå°é¾å沮丧ï¼å¤§å®¶ä¸èµ·å æ²¹ï¼æå°çæå转åæ大çæåãè½å¤ä¸èµ·åé ä¸ä¸ªæ´å ç¾å¥½çä¸çï¼æ¯å¤ä¹å¹¸ç¦ç¾å¥½çä¸ä»¶äºæ ã
å¨æ¥ä¸æ¥çäºå¹´æåå¹´ä¹åï¼å½ä½ çå°å ä¸ºä½ åçäºæ èæ¥åå°æè²çå©å们ï¼å ä¸ºä½ èæäºå»çä¿é©ç人ï¼å ä¸ºä½ äººä»¬æäºæ票æï¼å ä¸ºä½ å¦å¥³ä»¬å¯ä»¥å以ååªæç·äººæè½åçä¸äºäºæ äºï¼åæ§æ们ä¸å害æåè¯å«äººèªå·±æ¯è°ï¼è¿æ¯å¤ä¹ç¥å¥èåç¾å¥½ï¼è¿å°±æ¯ä½ 们æ代表çï¼å¸æä½ ä»¬å¼å¿ã