句中,对象、地点和时间同时出现时,顺序应怎样排?

例如;在今天晚上七点钟【时间】学校礼堂【地点】会进行一场针对九年级学生【对象】的讲座。
翻译到英语中时,顺序应该是什么,这三者的顺序应该是谁先谁后?要求是在一个句子之内。
来个例句,再解释下原因,thanks
是在一个句子之内,中间有逗号的就不必啦....

第1个回答  推荐于2016-09-09
there is going to be a lecture on ninth-grade students in the school hall at 7 o'clock this evening。
英语中地点状语一般在时间状语之前,而汉语中时间状语则往往放在地点状语之前。
例如:He was born in Beijing on May 20,1970.(地点在前);他是1970年5月20日在北京出生的。(时间在前)本回答被提问者采纳
相似回答