第1个回答 2014-06-20
现在比较多传唱的大悲咒有两个版本，一个是大悲咒（齐豫的版本传播应该比较广）另一个是梵唱大悲咒（比较多听到的是23分钟多的那个版本。两者是不同的，梵唱大悲咒是十一面观世音菩萨大悲心咒的总持，是从西藏那边传过来的，所以常说是藏传大悲咒；大悲咒则是千手千眼观世音菩萨的“大悲心陀罗尼”在中土早已有流传。大悲咒版的歌词：（比较容易看懂的版本=。=）南無．喝囉怛那．哆囉夜耶． 南無．阿唎耶．na-mo ha-la-ta-na ta-la-ya-ya na-mo a - li - ya婆盧羯帝．爍缽囉耶．菩提薩埵婆耶．va-lo-ki-di s-va-la-ya po-ti-sa-ta-va-ya摩訶薩埵婆耶．摩訶迦盧尼迦耶．ma-ha-sa-ta-va-ya ma-ha-ka-lu-ni-ka-ya唵．薩皤囉罰曳． 數怛那怛寫．om sa-pa-la-va-i su-da-na-da-shia南無悉吉慄埵．伊蒙阿唎耶．na-mo-s-ki-li-do i-mo-a-li-ya婆盧吉帝．室佛囉愣馱婆．va-lo-ki-di s-pa-la-len-ta-va南無．那囉謹墀．醯利摩訶皤哆沙咩．na-mo na-la-ki-di hi-li-ma-ha-pa-ta-sa-me薩婆阿他．豆輸朋． 阿逝孕．sa-va-a-ta du-su-bon a-ja-yun薩婆薩哆．那摩婆薩哆．那摩婆伽．sa-va-sa-ta na-mo-va-sa-ta na-ma-va-ka摩罰特豆． 怛姪他．mo-va-tu-du ta-ja-ta唵．阿婆盧醯． 盧迦帝． 迦羅帝． 夷醯唎．om a-va-lu-hi lu-ka-di ka-la-di i-hi-li摩訶菩提薩埵． 薩婆薩婆． 摩囉摩囉．ma-ha-po-ti-sa-ta sa-va-sa-va mo-la-mo-la摩醯摩醯．唎馱孕．俱盧俱盧．羯蒙．mo-hi-mo-hi li-do-yu gu-lu-gu-lu ke-mon度盧度盧．罰闍耶帝． 摩訶罰闍耶帝．du-lu-du-lu va-ja-ya-di ma-ha-va-ja-ya-di陀囉陀囉． 地唎尼． 室佛囉耶．ta-la-ta-la di-li-ni s-pa-la-ya遮囉遮囉． 摩麼．罰摩囉． 穆帝隸．ja-la-ja-la ma-ma va-ma-la mu-di-li伊醯伊醯．室那室那． 阿囉嘇．佛囉舍利． i-hi-i-hi s-na-s-na a-la-sam pa-la-jia-li罰沙罰參．佛囉舍耶．va-sa-va-sem pa-la-jia-ya呼嚧呼嚧摩囉． 呼嚧呼嚧醯利．hu-lu-hu-lu-ma-la hu-lu-hu-lu-hi-li娑囉娑囉． 悉唎悉唎． 蘇嚧蘇嚧．sa-la-sa-la si-li-si-li su-lu-su-lu菩提夜．菩提夜．菩馱夜．菩馱夜． 彌帝唎夜．pu-ti-ya pu-ti-ya pu-da-ya pu-da-ya mei-di-li-ya那囉謹墀．地利瑟尼那．na-la-ki-di di-li-sa-ni-na波夜摩那．娑婆訶．ba-ya-ma-na swa-ha悉陀夜． 娑婆訶．si-da-ya swa-ha摩訶悉陀夜． 娑婆訶．ma-ha-si-da-ya swa-ha悉陀喻藝．室皤囉耶． 娑婆訶．si-do-yu-i s-va-la-ya swa-ha那囉謹墀． 娑婆訶．na-la-ki-di swa-ha摩囉那囉．娑婆訶．ma-la-na-la swa-ha悉囉僧．阿穆佉耶． 娑婆訶．si-la-sen a-mu-ka-ya swa-ha娑婆摩訶．阿悉陀夜． 娑婆訶．sa-va-ma-ha a-si-da-ya swa-ha者吉囉．阿悉陀夜． 娑婆訶．jer-gi-la a-si-da-ya swa-ha波陀摩．羯悉陀夜． 娑婆訶．pa-ta-ma ka-si-da-ya swa-ha那囉謹墀．皤伽囉耶． 娑婆訶．na-la-ki-di ba-ka-la-ya swa-ha摩婆利．勝羯囉夜． 娑婆訶．ma-va-li som-ka-la-ya swa-ha南無喝囉怛那．哆囉夜耶． 南無阿唎耶．na-mo-ha-la-ta-na ta-la-ya-ya本回答被提问者采纳