第1个回答 2016-04-15
由于英语是从小学习 所以对中国人来说不能...
学日语中国人较西方人有优势 毕竟看得明白汉字...
但是日语语法较英语复杂...
特别是敬语 连日本人都不能驾轻就熟 对我们来说更是麻烦...
另外日语中 各种词类的变化相当复杂 还有句末各种各样的变化来体现出来的功能更是多种多样...
日语基本上很难做到同声传译 往往必须听完整句才能理解正确的意思...
还有日常口语因为已经从书面用语改变了太多 听力相当难...
即使考过日本语能力测试的最高级别1级 也只能理解日常实用日语的68%左右...
经常听老师说 学习日语就是走着进出 爬着出来...本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-26
日语难，日语是入门很容易，但是越学越难。英语是难入门，但越学越简单。拼音类语言的难度小于图文类的语言。
尤其日语是个两者的杂交品种。日语语法比英语复杂。我日语，英语都学了20年，深有体会阿。
第3个回答 2019-10-04
日语的语法比英语难多了,越学越难,特别是动词的变形。一定要一步一个脚印地学稳，要是糊弄着学，学到最后就想自杀了！还有男女用语的差别，年老和年少人用语的差别，地位高低不同的人用语的差别，由于与说话人关系亲疏所用语的差别。。。。所以有人说学日语就像学好几种语言。英语可能在时态上错一点听起来还不是那么怪，日语稍稍有一点差错就听起来惊人的奇怪，能被笑掉大牙。所以一旦学了，就要坚定信心学准，学好，要是想玩玩的话最好还是别学了。
第4个回答 2009-07-26
表面上 日本汉字多 汉字国家学日语比较容易理解 并且汉字组成的词汇 音译中国的发音 与中国发音及其相似 比如说 大便 日文发音 da i be n 粪 日文发音 fu n 简直就一摸一样的发音 再有就是片假名组成的单词 音译英文 和英文发音也是基本一样
实际上 日语难于英语很多倍的 尤其是语法 日语的语法初级还好 中级 和 后期 变形基本上没有规律可寻 连日本老师都说了 后期语法没有规律 大家要背牢靠了 不然容易遗忘 而且日语不实用 在国际商业中 英语比较实用
呵呵
第5个回答 2009-07-27
个人觉得，英语更难，日语有很多地方跟中文一样，英语跟中文则差远了 。还有就是兴趣，兴趣是最好的老师嘛。