第1个回答 2009-07-27
all through the night
整个夜晚
i'll be watching over you
我将一直守护在你身旁
all through the night
整个夜晚
i'll be standing over you
我会一直陪伴着你
and through bad dreams
历经所有的噩梦
i'll be right there, baby, holding your hand
宝贝，我将一直追随你左右，与你十指紧扣
telling you everything is gonna be alright
告诉你一切将会变得美好
and when you cry
当你哭泣
i'll be there, baby, telling you
宝贝，我会总是和你诉说
you were never nothing less than beautiful
你永远都那样的美丽
so don't you worry
所以无需担心
i'm your angel standing by
我就是默默守着你的天使
谢谢-0-啊啊啊啊
第2个回答 2009-07-27
all through the night
整个夜晚
i'll be watching over you
我将一直守护在你身旁
all through the night
整个夜晚
i'll be standing over you
我将一直陪伴着你
and through bad dreams
历经所有的噩梦
i'll be right there, baby, holding your hand
宝贝，我将一直随侍你左右，与你十指交缠
telling you everything is gonna be alright
告诉你一切终将变得美好
and when you cry
当你哭泣
i'll be there, baby, telling you
宝贝，我将总是向你诉说
you were never nothing less than beautiful
你永远都是那样的美丽
so don't you worry
所以无需担心
i'm your angel standing by
我就是默默守护着你的那个天使本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-07-27
整个夜晚
我都在看着你
整个夜晚
我都站在你这边
我在这里，宝贝，透过那些噩梦握着你的手 告诉你你不会有事的
当你哭泣时，宝贝，我在这里，你是最美的
不要担心，我是守护着你的天使
唉唉，大概就是这样。因为你不要太生硬，所以将语法打乱重新写，因为英文语法和中文不一样，不可直接翻译。
总之，我是读完文，然后按自己的想法做的翻译。
第4个回答 2009-07-27
整夜,
我都守候着你
整夜
我都注视着你
噩梦在我脑中徘徊
我会在你身边,宝贝,握着你的手
告诉你,接下来的一切都会变好
当你哭泣时
我会在你身边,告诉你
你是世界上最美的
所以,不要哭泣和忧愁
我是你的天使,伴你左右
第5个回答 2009-07-27
整个晚上
我将守护着你
整个晚上
我将站在你
并通过噩梦
我马上就来,宝贝,握着你的手
告诉你一切都会好起来
当你哭泣
我会到那里去的,宝贝,告诉你的
你永远不能少于美丽
所以你别担心
我是你的使者站在旁边