even though 和 though

Question

如题所述

Answer 1

even
though,though
都可以引导让步状语从句，但even
though引导让步状语从句，从句表达的往往是把握不大或假设的东西，因此可以用虚拟语气。例如even
though
you
had
wings
，you
can‘t
be
there
in
time.
（即使你长了翅膀，也无法及时到那里）though引导让步状语从句，引出的内容是真实的。例如though
it’s
sunday
，you
can‘t
watch
tv
too
long.（虽然今天是星期日，你也不能看太久的电视）

Answer 2

even
though
是即使的意思,等同于even
if
though
是虽然的意思
句子的意思是即使明天下雨了，我们还是会出去的
晕，《牛津中阶英汉双解字典》958页上though的意思如下：
1.in
spite
of
the
fact
that=although
虽然
2.=but
但是
就算你字典上有即使的意思，
1.字典有问题
2.学英语这么久，一般都是明确说even
though
才是即使的意思，至于though的“即使”意思少之甚少，况且它的即使有可能是在特殊场合下使用的。
总之你就记着：though
虽然，但是；even
though
即使