日语翻译

Question

报告书どうもありがとう。
うまく商売につながるよう、今后のフォローよろしくお愿いします

1)翻译
2)汉字标假名
3)句子里有没有语法啊,帮忙解释下

Answer 1

报告书（ほうこくしょ）どうもありがとう。
うまく商売（しょうばい）につながるよう、今后（こんご）のフォローよろしくお愿（ねが）いします

感谢您的报告书
为了更好的联系生意，今后的辅助（follow）也拜托了本回答被提问者采纳

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

1。感谢你提供的报告书。
为了密切生意往来，今后请多多提携。
2。报告书（ほうこくしょ）どうもありがとう。
うまく商売（しょうばい）につながるよう、今后（こんご）のフォローよろしくお愿（ねが）いします

Answer 4

1 非常感谢贵方提供的报告书，为了（双方贸易）合作顺利，今后的项目也请多多关照。

2 报告书 ほうこくしょう
商売 しょうばい
今后 こんご
愿 ねが

Answer 5

2 报告书 ほうこくしょう 商売 しょうばい 今后 こんご 愿 ねが感谢贵提供的报告书，为了双方贸易合作顺利，今后的项目也请多多关照。