越南法语的语言概述

Question

如题所述

Answer 1

“Bồi”是英文“boy”的同音词，从英国殖民地文化中借用而来。在美国南方，boy也用来指代男仆，今天的用法为贬义或开玩笑。
法国政府及殖民者开办了从幼儿园到大学二年级的教育机构以教育自己的子女，相关人员均为法国人。越南儿童如能通过适合他们的年龄和级别的入学考试则也可入学。越南上层人士法语水平高，拥有法国高中毕业证者可学习法国及其殖民地大学的课程。如今在越南，标准法语被部分学校作为第二语言。
越南法语很接近典型的外国人“不规范”法语，例如漫画中的人物。