几千年来这个节日的标志是吃粽子和赛龙舟，怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

仅供参考： For thousands of years, the tradition for people to celebrate the day has been eating rice balls wrapped in bamboo leaves and going boat racing.追问

有那么长吗

追答

看你要哪种译法。如果追求信达雅的话，可能更长。日常对白，可以短一点，但就不十分准确。

Answer 2

Dragon Boat Festival追问

翻译全部

追答

For thousands of years the mark of the festival is eating zongzi and dragon boat racing

本回答被提问者采纳

Answer 3

端午节追问

额

我要翻译

追答

Mark the festival for thousands of years is eating rice dumplings and dragon boat race,

追问

是粽子，不是饺子