帮我翻译成德语

Since you have done the payment, please contact us though ebay message immediately, once we get your message, we will ship you the item asap,

Dear sir
We have send cancel agreement you please check you email .
Thank you

sorry customer,
because our make a mistake,we do not Note the insurance numbers,so if you recevied your item ,please notice us,we will refund ***** to you!
Sorry for bring you any inconvenient. Thank you for your understanding

Dear sir,
when we recevied you positive feedback,we will refund to you immediately,Since you have done the remove, please contact us though ebay message immediately, once we get your message, we will refundto you asap,

We in order to reduce the transport weight, Remove the outer
In order to reduce weight and volume,We use the simplest packaging
The bubble(泡沫) is protecting the item safely.
And if there is a box for the battery, the mail will be more heavy.
So, we are apology for bringing inconvenience..

we send u a feedback revision,please sign the agreement and give me the positive feedback agreement.thank you

Dear customer:
We have send cancel agreement you please check you email .
Since you have done the remove, please contact us though ebay message immediately,once we get your message, we will refund to you asap
thank you

Dear sir .
very sorry ,there are is an incorrectly at the advertisement ,sorry for the unclear description,after the discussion, we would like to offer to refund GBP2 to you.do you agree?
sorry for bring you any inconvenient.

sorry about that
the item out of stock now,
we just can refund to you now

Dear customer,
Thanks for your enquiry.
Your item has been shipped on …..
Our warehouse is located at Henley on thames. Order needs to take 2 to 3 business days for internal order processing before sending out the item through ROYAL MAIL.
Therefore, you should receive it very soon.
If you still have questions about an order that has not arrived, please contact us and one of our knowledgeable Customer Service representatives will be happy to help you.
Yours sincerely,

For the neutral feedback, we are really very sorry about that.
Now, we would ask you to sign the cancel neutral feedback agreement.
After you sign the agreement, we will return usd3 to you.
Do you agree this solution?
Please reply us through ebay email asap!
Thanks.

Dear customer
For the negative feedback, we are really very sorry about that.
Now, we would ask you to sign the cancel negative feedback agreement,change positive feedback.
After you sign the agreement, we will fully refund to you.
Do you agree this solution?
Please reply us through ebay email asap!
Thanks.

第1个回答  2009-05-07
Depuis que vous avez fait le paiement, s'il vous plaît nous contacter si ebay message immédiatement, une fois que nous recevons votre message, nous vous expédierons la question dès que possible,

Cher monsieur
Nous avons envoyer annuler un accord-vous s'il vous plaît vérifier votre email.
Merci

désolé client,
parce que notre faire une erreur, nous ne sommes pas la note des numéros d'assurance, si vous recevied votre question, s'il vous plaît préavis, nous vous rembourserons ***** à vous!
Désolé pour vous apporter tout gênant. Nous vous remercions de votre compréhension

Cher monsieur,
lorsque nous recevied vous des commentaires positifs, nous vous rembourserons immédiatement, Puisque vous avez fait le retirer, s'il vous plaît nous contacter si ebay message immédiatement, une fois que nous recevons votre message, nous vous refundto rapidement,

Nous en vue de réduire le transport de poids, Supprimer l'extérieur
Afin de réduire le poids et en volume, nous utilisons le simple emballage
La bulle est la protection de l'élément sécurité.
Et s'il ya une case pour la batterie, le mail sera plus lourd.
Donc, nous sommes des excuses pour les désagréments qui ..

nous envoyer des unités de la révision des commentaires, s'il vous plaît signer l'accord et de me donner les commentaires positifs que vous agreement.thank

Cher client:
Nous avons envoyer annuler un accord-vous s'il vous plaît vérifier votre email.
Puisque vous avez fait le retirer, s'il vous plaît nous contacter si ebay message immédiatement, une fois que nous recevons votre message, nous vous rembourserons le plus vite possible
merci

Cher monsieur.
désolé, il ya un mal à l'annonce, désolé pour le manque de clarté dans la description, après la discussion, nous tenons à offrir à la restitution à GBP2 you.do vous d'accord?
désolé pour vous apporter tout gênant.

sorry about that
la question aujourd'hui en rupture de stock,
nous ne pouvons rembourser à vous maintenant

Cher client,
Merci pour votre demande.
Votre question a déjà été expédiée, le ... ..
Notre entrepôt est situé à Henley on Thames. Ordre doit prendre 2 à 3 jours ouvrables pour le traitement de l'ordre interne, avant l'envoi de la question par l'intermédiaire de Royal Mail.
Par conséquent, vous devriez recevoir très bientôt.
Si vous avez encore des questions au sujet d'une commande qui n'est pas arrivé, s'il vous plaît contactez-nous et l'un de nos représentants du service à la clientèle bien informé se fera un plaisir de vous aider.
Veuillez agréer, Monsieur,

Pour le neutre, des réactions, nous sommes vraiment désolé.
Maintenant, nous vous demandons de signer l'accord d'annuler une évaluation neutre.
Après avoir signé l'accord, nous reviendrons USD3 à vous.
Acceptez-vous cette solution?
S'il vous plaît réponse nous par email le plus vite possible, ebay!
Merci.

Cher client
Pour les commentaires négatifs, nous sommes vraiment désolé.
Maintenant, nous vous demandons de signer l'accord d'annuler la rétroaction négative, le changement positif en la matière.
Après avoir signé l'accord, nous allons vous rembourser intégralement.
Acceptez-vous cette solution?
S'il vous plaît réponse nous par email le plus vite possible, ebay!
Merci.
第2个回答  2009-05-14
估计一楼是扔到google翻译的,还翻成了法语。
楼主也去google翻吧。
第3个回答  2009-05-07
楼上的貌似给翻译成法语了...比较汗...
第4个回答  2009-05-09
的确,一楼法语牛啊~~~