第1个回答 2011-03-01
最初的感动来源于这首歌的旋律，淡淡的忧郁中又带有乐观向上的信念。它让我们知道，当自己人生不如意之时，站在自己身边的人是多么重要。正是他们的存在，驱散了我们内心的黑暗，让我们重新感受到生活的美好，使我们明白：无论前方的路有多少荆棘，只要有你，我就有信心走下去。
以下是中英文对照歌词：
Because You Live
Jesse McCartney
Staring out at the rain with a heavy heart
心情沉重凝视窗外的雨
It′s the end of the world in my mind
如同世界末日降临心际
Then your voice calls me back like a wake up call
你的声音把我叫醒如同晨钟响起
I′ve been looking for the answer
答案我一直在寻觅
Somewhere
某处
I couldn′t see that it was right there
我所不能见的存在
But now I know what I really know
但如今终于清晰
Because you live and breathe
由于你的存在与呼吸
Because you make me believe in myself when nobody else can help
由于你让我无助时相信了自己
Because you live, girl
由于你的出现 宝贝
My world has twice as many stars in the sky
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
It′s alright, I survived, I′m alive again
正是如此,我重获生机
Cause of you, made it though every storm
因为你 让我闯过狂风暴雨
What is life, whats the use if you killed inside
如果心中的你幻灭 生活将会怎样 活着又有何用
I′m so glad I found an angel
如此开心找到了我的天使
Someone
那就是
Who was there when all my hopes fell
当所有希望落空时还有你在支持
I wanna fly, looking in your eyes
凝望你的眼神 我想腾空飞起
Because you live and breathe
由于你的存在与呼吸
Because you make me believe in myself when nobody else can help
由于你让我无助时相信了自己
Because you live, girl
由于你的出现 宝贝
My world has twice as many stars in the sky
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
Because you live, I live
因为你存在 我活着
Because you live there′s a reason why
我找到了理由 只因有你
I carry on when I lose the fight
当我失败时能够坚持下去
I want to give what you′ve given me always
我愿永远给你 你曾经的赠予
Because you live and breathe
由于你的存在与呼吸
Because you make me believe in myself when nobody else can help
由于你让我无助时相信了自己
Because you live, girl
由于你的出现 宝贝
My world has twice as many stars in the sky
我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽
Because you live and breathe
由于你的存在与呼吸
Because you make me believe in myself when nobody else can help
由于你让我无助时相信了自己
Because you live, girl
由于你的出现 宝贝
My world has everything I need to survive
我的世界拥有一切我生存的道理
Because you live, I live, I live
我存在 我存在 只因有你