江南的九州缥缈录本来就是架空世界观的,其中还有些类似于羽族之类的语言,难道我们能说这不符合现在世界上的任何语法吗?里面也有对世界观不同种族的设定,我们能说这不科学吗?我认为这显然是不对的。其次,提到金庸对文字的细腻要求,金庸大师的做法自然是严谨而负责的,大家也都知道金庸用的是中国古代的世界观,与历史有着很大的联系。而九州缥缈录却是自己架空的一个故事,虽然有很多传统中国世界观的理解和使用,但从一开始就不处于同一个架构下,我觉得就算是创造出自己的韵律都无可厚非的啦。而且,幻想文学本身的束缚要求就少了那么很多,据此说文风不严谨啥的我觉得也没有太大必要啦,这些诗词曲就可以看做是作者在表达人物,和推进剧情时的借用而来,渲染气氛,跟其他文字也没必要特别区分开,遇到自己喜欢记下就行啦。
我看过一些古风的曲子,那才叫个词藻堆砌、不堪入目。我看过他在九州缥缈录里写的一些诗词。当然我知道诗词要贴近生活,那个只算仿写。但就是很酷,难道不是吗?他还写过一个“文帝吞白玉”的例子,下面就是“武帝难过雪河”,当然他自己虚构算不上引经据典,可一个作家有这样的想象力毕竟比沧月之流要好很多了。(所以我死也不明白沧月为什么出名,借梗融梗不说,高考作文似的小说难道是典范吗?当然我就算没玛丽苏过也看过一点沧月,她让我见了世面,这很正常。)诗词,确实得写一些接地气的,但它首先形式就不大众。比如你不可能让唐代的人去写小说,明代的人去写元曲一样。
江南作为当代娱乐小说家中少有的真·文艺青年,词汇上的积累是有的,用典也尚且算圆润自如,所以作诗作词的水准介乎于中上游(只比当代娱乐小说家)之间,处于这个段位的人虽然不少,但总体来说,他们的平均水准还是要比风凌天下之流还是要高许多。江南有情怀、有知识量,运用文字的水准也属一流,但他有一个最致命的弱点,那就是缺乏货真价实的英雄气概。这造成他的文字绚烂却流于浮夸,富于营造画面感却疏于真情实感的流露。这些诗词点缀在小说中,尚且可以藉由上下文出营造的氛围提升观感,而一旦拎出来去掉整体加成,给人的阅读快感就要下降一大截。综上所述,他的诗词放在纸面上,乍一眼看,那还是可以唬住不少人的;然而,一旦你大声读他的诗词曲,其不足之处就暴露无遗。