2002å¹´2æ
第1æ
è¯è¨æååºç¨
Applied Linguistics
Feb.,2002
No. I
æ¯ç¨è¯çç 究åè§èé®é¢
æè¡å¥
(ãç°ä»£æ±è¯è§èè¯å
¸ãç¼åç»å京100010)
ãæè¦ãæ¬æ讨论äºæ¯ç¨è¯çç¹ç¹ä»¥åæ¯ç¨è¯åæè¯,æåè¯,è°è¯çå
³ç³»ååº
å«.ä¸æ¤åæ¶,æ¢ç´¢äºæ¯ç¨è¯ç使ç¨ååå±åå.贯穿æ¬æä¸å¿çæ³æ³æ¯æ¢è®¨æ¯ç¨
è¯çè§èé®é¢.
ãå
³é®è¯Iæ¯ç¨è¯,åå±,使ç¨,è§èå
ãä¸å¾åç±»å·] H136.3ãæç®æ è¯ç ãAãæç« ç¼å·1 1003-5397(2002)01-0055-06
Issues of Research and Standardization of Chinese
Idiomatic Expressions
Li Xinå¨an
Abstract: This article discusses the characteristics of Chinese idiomatic expressions,and its rela-
tionä¸discrimination as compared to set phrases,twoä¸part allegorical sayings,and proverbs.It also ex-
plores the use and development of idiomatic expressions,with a runningä¸through discussions of the stan-
dardization of idiomatic expressions.
Key words:idiomatic expressions,development,use,standardization
"ç©¿å°é""æ²ç«¹æ ""å大é
é¥"è¿äºè¯è¯æ们ç»å¸¸å¨ç¨,ä¹ç¥éå®ä»¬å¯è½å«æ¯ç¨è¯.ä½ç»
"æ¯ç¨è¯"ä¸ä¸ä¸ªå®ä¹,å¦æ¯ç讨论äºå¥½ä¸æ®µæ¶é´,è³ä»ä»ä¼è¯´çº·çº,è«è¡·ä¸æ¯.大家çå
±è¯åª
æä¸ä¸ª,è¿ç§è®¨è®ºè¿å¾ç»§ç»ä¸å».æ¯ç¨è¯æ¯æè¯,æåè¯åè°è¯ççè¯ä¸å¤§å®¶æè§æä¸ä¸è´,
åæ§æ大,çè³ç¸äºæè§å®å
¨å¯¹ç«çä¸ç§åºå®è¯.åºç°è¿ç§ç°è±¡,èªç¶æå¤ç§åå .æ¯å¦å¯¹æ¯
ç¨è¯è®¤è¯è¾æ,æè¿ç±»åºå®è¯ç¨"æ¯ç¨è¯"è¿ä¸ªæ¯è¯å»ç¹æå®,æå®ä»¬ä»è¿å»å¹¿ä¹çåºå®è¯ä¸å
åºæ¥æ¶é´å¹¶ä¸ä¹
;å ä¹è®¨è®ºæ¯ç¨è¯çæç« åèä½,å¾å¾å说åç,äºä¸äº¤é,以è´é¾ä»¥åå¾è¾ä¸
è´çæè§.è³äºæ¯ç¨è¯çè§èé®é¢.,å°±æ´æä¸ä¸è®¨è®ºçæ¥ç¨äº.å°±è¿ä¸äºä¸é¨æ¢è®¨è¯æ±è§è
æç 究æ¯ç¨è¯çèä½,ä¸è¬ä¹ä¸æ¶åå®çè§èé®é¢.æ¬æè¯å¾éè¿ç¼åãç°ä»£æ±è¯æ¯ç¨è¯è§è
è¯å
¸ãçå®è·µ,è°ä¸äºæ¯ç¨è¯ç 究ä¸çé®é¢å对æ¯ç¨è¯è§èçæè§.
ãä½è
ç®ä»ãæè¡å¥,ç·,1935å¹´ç,åå·éå®äºº,ææ,ä¸å½è¾ä¹¦å¦ä¼å¯ä¼é¿.
ä¸æ¹æ°æ®
56è¯è¨æååºç¨2001年第4æ
讨论"æ¯ç¨è¯"çé®é¢,è¿å¾å
ä»"çè¯""ä¹ ç¨è¯""åºå®è¯"说起.å¡ç§°"è¯"çåä½,è¯å®å
è¯ä¸å,å®æ¯è¯çç»æ大,æä¹ä¹å¤æä¸äº.å 为è¯æ¯ç±è¯ææ,è¯çå«ä¹ä¹æ¯ææè¯çè¯ä¹
çç»å.çè¯,ä¹ ç¨è¯é½æ¯çç¼äºå®ä»¬ç»æçåºå®æ§ååºç¨ä¸è¯ä¹çæ´ä½æ§èè¨ç,æ¯è¾æç¡®
ç称è°å°±åºå«"åºå®è¯ç»".ç±äºå®ä»¬å¨è¯è¨ä½¿ç¨ä¸çä½ç¨åæ§è´¨åè¯å·®ä¸å¤,人们ä¹æå®ä»¬
è§ä¸ºè¯è¨ä¸å¤§äºè¯ç建çææåä½,ç»å®ä¸ä¸ªä¸é¨çååå«"åºå®è¯".åºå®è¯çæååºè¯¥æ
æè¯,æåè¯,è°è¯,æ¯ç¨è¯ä»¥åä¸å±äºä»¥ä¸åè¯çä¸è¬åºå®è¯ç»ç.ä¸ç®¡å¯¹è¿äºè¯ç认è¯å
æ§æå¤å¤§,ä½é½ä¸è´è®¤ä¸ºå®ä»¬æ¯"åºå®è¯",æ¯è¯è¨ä¸ç建çææ.ç±äº"è°è¯""æåè¯"çç»æ
å¤æä¸äº,常以ä¸ä¸ªå®æ´çå¥ååºç°,èå®çå
容ç»å¸¸å带æå¾å¼ºçæè¯å½¢æè²å½©,以è´æäº
è¯è¨å¦å®¶è®¤ä¸º"åºå®è¯"ä¸çè¿é¨åæå,æ¯ä¸ªäººçè¨è¯ä½å,ä¸å±äºè¯è¨è¯æ±çæå.æ们认
为è¿ç§è®¤è¯ä¸å¤ªå
¨é¢.é¤äºè®ºè
æ¬èº«èªç¸çç¾(å 为ä»ä»¬è®¤ä¸ºææ"çè¯"é½æ¯è¯è¨ç建çæ
æ,èä»ä»¬æè°è¯åæåè¯ä¹å
æ¬å¨çè¯å
)ä¹å¤,è°è¯åæåè¯å¨è¯è¨åºç¨ä¸çå°ä½åæ§è´¨
æ¬è´¨ä¸åæè¯,æ¯ç¨è¯ççè¯æ¯ä¸æ ·ç.è¿äºæè§æ们å¨ãç°ä»£æ±è¯æè¯è§èè¯å
¸ããç°ä»£æ±è¯
æåè¯è§èè¯å
¸ãåãç°ä»£æ±è¯è°è¯è§èè¯å
¸ãçåè¨ä¸å·²ç»è®¨è®ºè¿,è¿éå°±ä¸åéå¤.
æ们ç°å¨è¦è®¨è®ºçæ¯å¦ä½è®¤è¯æ¯ç¨è¯,并æå®ä»"åºå®è¯"ä¸è¯å«åºæ¥.ææ¹ä¾¿çæ¹æ³å°±
æ¯ç¨æä»æ³,å³ä»åºå®è¯ä¸ååºè°è¯,æåè¯åæè¯,å©ä¸çé¨åå°±æ¯"æ¯ç¨è¯".25å¹´å,å
åæ°ææåæå¨((è¯è¯çç¥è¯åè¿ç¨ã(天津人æ°åºç社)ä¸ä¹¦ä¸,å°±æä¸è¿°ä¸è¯ä»åºå®è¯ä¸å
åºå,å
¶ä½çç»ç»å«ä½"æ¯ç¨è¯",è³ä»ä»ç¶æå¦è
æè¿æ ·çè§ç¹.ä½å¦ææ"æ¯ç¨è¯"ä½ä¸ºä¸ä¸ª
æ¯è¯,å®æ称çä¸è¥¿åºææç¡®ççå®ææ¯.æ以æ认为åºå¨"ä¸è¯"ä¹å¤å©ä½ç广ä¹çæ¯ç¨è¯
ä¸ååºä¸¥æ ¼æä¹ä¸çæ¯ç¨è¯,ä¹å°±æ¯è¯è¨å¦æ¯è¯ææçæ¯ç¨è¯,å³å°å¹¿ä¹çæ¯ç¨è¯ä¸å为äº.
å
¶ä¸»è¦çåºå«ç¹å¾æ¯ææ è¯ä¹çåå±æ§,å³é¤åé¢çè¯ä¹å¤,ææ æ¯å»å¼ç³çæ·±å±æ¬¡è¯ä¹.å¦
"æ
马èçª",åé¢ä¸ä¸ºæ
äºé©¬èçèå·¢,èæ·±å±çå«ä¹å´æ¯"ææ¹äºéº»ç¦".æç
§è¿æ ·çæ å,
"éªä¸æ¯""对ä¸èµ·""é£åæ¥ä¸½""ç§é«æ°ç½"ç,å 为没ææ·±å±æ¬¡çæ¯å»å¼ç³æä¹,å®ä»¬åºå±äº
"åºå®è¯ç»"æä¸è¬ç"åºå®è¯"."åéé¨ç¾¹""æ²ç«¹æ ""马大å""æé¢é²é"ç,å®ä»¬é¤åé¢æ
ä¹å¤,è¿ææ·±å±æ¬¡çæ¯å»å¼ç³ä¹.å®ä»¬æ¯æ¯è¯"æ¯ç¨è¯"ææççæ£çæ¯ç¨è¯,ä¹æ¯è¯å
¸æ¶ä½æ¡
ç®çæ¯ç¨è¯.æ¦æ¬å°è¯´,æ¯ç¨è¯çç¹ç¹æä¸ä¸ª:ä¸,å®çè¯ä¹å
·æåå±æ§,é¤åé¢çè¯ä¹å¤,å¿
éå
·ææ·±å±æ¬¡çæ¯å»å¼ç³æä¹;äº,å®çç»ææ¯åºå®ç;ä¸,å¨å¥æ³åè½ä¸å®åæè¯è¿ä¼¼,å¨ä¿®
è¾åè½ä¸å®æ强ççéä¿æ§åå£è¯è²å½©.
æä¹çåå±æ§æ¯æè¯,æåè¯åæ¯ç¨è¯çæ¾èç¹ç¹(è°è¯è¯ä¹çåå±æ§æ¯è¾ç¹æ®),æ£å 为
å®ä»¬å
·æè¿ç§åå±æ§ä»¥åå
¶ä»ç¹å¾,ææå¿
è¦å°å®ä»¬åä¸è¬åºå®è¯åºå«å¼æ¥åå«è¿è¡æ·±å
¥å°
åç±»ç 究,使对åºå®è¯ç认è¯æ´å 深人åç²¾å¯,ä¹ææ´ä¾¿äºåºå®è¯ç使ç¨åè§è.ç±äºä¸è¿°å
ç§åºå®è¯çè¯ä¹å
涵å表ç°æ¹æ³ä¸å,å使å¾åºå®è¯ä¹é´æ¾ç°åºåèªçç¹ç¹.人们ä¹æ£å¥½æ ¹
æ®è¿äºç¹ç¹åå«è®¤è¯æè¯,æ¯ç¨è¯,æåè¯åè°è¯.æ¯å¦è°è¯åæåè¯,å®ä»¬çæä¹åºæ¬æ¯è¡¨
è¿°æ§ç,èæ¯ç¨è¯å´æ¯æç»æ§ç,å èåè
å
·æ表述è¯ä¹çå®æ´æ§,èåè
å´æ²¡æ.æè¯åå
¼
å
·ä¸¤è
çç¹ç¹,è¯ä¹å
容æ¢æ表述æ§ç,ä¹ææç»æ§ç.å¦åä»å®ä»¬å
å«çå
·ä½å
容ç,è°è¯
åæåè¯ä¸ä¸æ ·,èå®ä»¬åæè¯åæ¯ç¨è¯ä¹ä¸ä¸æ ·.è°è¯æ¯äººä»¬ç§¯ç´¯çç»éªç¥è¯çç»æ¶,èæ¯
ä¸æ¹æ°æ®
2001年第4ææè¡å¥:æ¯ç¨è¯çç 究åè§èé®é¢57
ç¨è¯åæåè¯å¤æ¯å¯¹æç§ç°è±¡ç形象æç»,ä½å®ä»¬ç表ç°æ段ååä¸ç¸å.
æ们ç¨è¯ä¹çåå±æ§æ åå°æ¯ç¨è¯åä¸è¬åºå®è¯åºå«å¼æ¥,ä¹å°±æ¯ä»å¹¿ä¹çæ¯ç¨è¯ä¸åº
ååºçä¹çæ¯ç¨è¯.å°±æ¯ç¨è¯è¯ä¹ç»æçç¹ç¹å表å±ä¸æ·±å±è¯ä¹çå
³ç³»è§å¯,ä¸åçæ¯ç¨è¯
æ¯ä¸åç.æ们å¯ä»¥å°æ¯ç¨è¯çåå±è¯ä¹å
³ç³»ç²å为ä¸ç§:
1.表å±è¯ä¹åæ·±å±è¯ä¹é½å¨è¯è¨ä¸è¢«åå«ä½¿ç¨,å¦"æé¢é²é".å¨æµè¡ç
å¤åæ,ææ
人群é½å¾å¾è¦æéé¢é²,è¿æ¯å®çåé¢å¸¸ç¨è¯ä¹.ä¸æ¤åæ¶,ä¹å¸¸ç¨å®å»æ¯å»è®©äººé²æ¢åçé£
æ°æææ³æè¯ç浸æèéåçæªæ½,常ç¨"æé¢é²é"æ¥æè¿°è¿ç§è¡ä¸º.
2.åé¢è¯ä¹ä¸è¬ä¸ç¨,æ·±å±æ¬¡è¯ä¹å ä¹æäºåºæ¬è¯ä¹.å¦"åç¬é£""æ辫å""ææ£å",
å¨ä¸è¬è¯å¢é,大æ¦ä¸ä¼æ人å»ä½¿ç¨å®ä»¬çåé¢è¯ä¹,èæ¯ç¨å®ä»¬çæ¯å»ä¹,æ个人ç¬å 好å¤,
ä¸æ¾äººå®¶çé®é¢ä»¥åæ
ææ´äººçè¯ä¹.åé¢è¯ä¹è½ç¶ä¸ç¨,ä½æ¯ç«å®è¿åå¨,å¦æ没æåé¢è¯
ä¹,æåé¢è¯ä¹å·²ä¸§å¤±,ä¹å°±ä¸å
·å¤è¯ä¹çåå±æ§äº.è¿æ¶å°±å¯è½è®¤ä¸ºå®ä»¬ä¸æ¯æ¯ç¨è¯.
3.åé¢è¯ä¹åæ·±å±æ¬¡è¯ä¹åºå®æ§ç¨åºä¸å,å¦"ç½å¼æ°´""å¯çè«""è´¢ç¥ç·".å®ä»¬åå±æ§
è¯ä¹ä¹é´èç³»çåºå®æ§å°±æå·®å«."ç½å¼æ°´"ææ¶ç¨ä»¥å»ææäºåè¨,æç« ç没æçç¥ç¼è§,缺
ä¹æåéçå
容,å¦åç½å¼æ°´ä¸æ ·æ·¡èæ å³.è¿ç§æ¯å»ä¹å¾å¾å
·æ临æ¶æ§,æ以å®æå»æçè
å´ä¹å°±å¾å®½æ³,å¡æ¯å
容平淡çä¸è¥¿é½å¯ä»¥ç¨."å¯çè«"å»æä¾é å«äººçåçäºç©,è¯ä¹åå±
æ§ä¹é´åºå®æ§æ¾ç¶æ¯"ç½å¼æ°´"强."è´¢ç¥ç·"å»æè½æ¯é
é±è´¢å¹¶è½ç»äººå¸¦æ¥å¥½å¤ç人,è½ç¶å®
å¯ä»¥ææé±è´¢ç人,ä¹å¯ä»¥æ管é±ç©ç人,ä½è½æ¯é
é±è´¢ç»äººå¥½å¤å´æ¯å
±åç.å®çè¯ä¹åå±
æ§ä¹é´çåºå®æ§åæ¯"å¯çè«"强ä¸äº.å¦ææ"ç½å¼æ°´"ææçå¦è
ççæ³è®¤å®ä¸ºæ¯ç¨è¯,é£
å¿å¿
è¦ä½¿æ¯ç¨è¯å¤§å¢,å¡æ临æ¶æ¯å»æ§ç¨è¯çä¸åç»åºå®è¯é½å¯ä»¥çä½æ¯ç¨è¯,å
¶ç»æå°±æ æ
è°æ¯ç¨è¯äº.å æ¤,å¡æ¯ç±ä¸´æ¶æææ带æ临æ¶æ§çåå±è¯ä¹å
³ç³»,é½ä¸æ¯æ¯ç¨è¯."è´¢ç¥ç·"
å 为åå±è¯ä¹å
³ç³»æ¯è¾åºå®,ææç客è§å¯¹è±¡ä¹è¾æç¡®,èªç¶åºå°å®çä½æ¯ç¨è¯.éè¦è®¨è®ºç
æ¯"å¯çè«",å¦æä»å®½ä¸ç¹,å¯ä»¥å°å
¶ä½ä¸ºæ¡ç®æ¶äººæ¯ç¨è¯è¯å
¸,ä»ä¸¥ä¸ç¹å¯ä»¥ä¸æ¶äºº.对è¿
ç§å
·æ两é¢æ§çè¿æ¸¡æ§åºå®è¯,èèå°è¯å
¸çå®ç¨æ§,ä¸å¦¨ä»å®½è¾å¥½.
ä»ç»æä¸è¯´,è½ç¶æå¦è
ä¸æ¿è®¤ä¸åæ ¼çåºå®è¯æ¯æ¯ç¨è¯,ä»ä»¬æè
认为ä¸åæ ¼çæ¯è¯ä¸
æ¯è¯,æè
认为ä¸åæ ¼ä¸æ¯æ¯ç¨è¯å
·æ代表æ§çç»æ,å¨æçå¦è
ç论述ä¸,çè³æ ¹æ¬å°±ä¸å
å¨çä¹çæ¯ç¨è¯æ¦å¿µ.ä½æ们è¿æ¯è¦è¯´,æ¯ç¨è¯çç»æå°±æ¯ä»¥ä¸åæ ¼ä¸ºä»£è¡¨ç.è¿éå
å«ç
ä¸æ¶"ä¸é©¬""ä¸é©¬"(å¦æå·¥ç¨å¼å·¥æåæ¢),"é¿Q"é¿æ"ä¹ç±»ä¸¤åæ ¼çå¤è¯æä¸å.å 为è¿
ç±»ç»ææ¯è¯ä¸æ¯è¯,è¯æ¯ç±è¯ç»æçåä½,æ以äºåæ ¼çè¯å³ä½¿ææ¯å»å¼ç³ä¹,ä¹ä¸ä¼æ¯æ¯ç¨
è¯,åªæ¯å¤ä¹è¯.ä½æ¯,ä¹åºæ¿è®¤äºåæ ¼çä¹æè¯ç»,ä¹å¯è½å
·æä¸è¬æ¯ç¨è¯çç¹å¾(è¯ä¹çå
å±æ§),å¦"ä¸æµ·""åé"ç.ä½æ们认为è¿ç§å½¢å¼åªæ¯ææ¶ç,äºåæ ¼æ¯ç°ä»£æ±è¯è¯çå
¸åå½¢
å¼,äºåæ ¼çè¯ç»å¾å®¹æ"è¯å"为ä¸è¬çå¤è¯.åºè¯¥è¯´,æçæ¯ç¨è¯è¯å
¸å°äºåçç»åæ¶äººä½
æ¡ç®ä¸å®å
¨åé.æä¸æ¬æ¶æ¡ç®ä¸ä¸å¤çæ¯ç¨è¯å¤§è¯å
¸,ä¸é³è以ä¸ç大å¤ä¸ºä¸è¬åºå®è¯ç»
çè³å¤§éçèªç±è¯ç»,ä¹æ··å
¥ä¸å°æè¯,è°è¯çæ¡ç®.å
¶æ以å¦æ¤æ··æ,主è¦æ¯å¯¹æ¯ç¨è¯çç
å®ä¸æ¸
,æ¶æ¡å¤±ä¹è¿æ»¥.è¿ä¸ä»
误导äºä½¿ç¨è
,åæ¶ä¹ä¼é ææè¯,è°è¯,æåè¯åæ¯ç¨è¯æ··æ·
çå¼ç«¯,ç»ç 究å使ç¨æ¯ç¨è¯å¸¦æ¥äººä¸ºçå°é¾.
æ们ä¹åºçå°,ä¸åç»ä¸ä¹æä¸äºè¯è¢«è®¤ä¸ºæ¯ç¨è¯.è¿ä¹æ£æ¯ä¸äºå¦è
认为ä¸åç»é½æ¯
è¯ä¸æ¯è¯çåå .è¿ç§è¯´æ³è½å¤±ä¹åé¢,ä½å¹¶éå
¨æ éç.æ¾ç¶,å¨å®¾ç»æçä¸åç»å¤§å¤æ¯
è¯,å¦"ç鱿鱼""æ²ç«¹æ ""ç©¿å°é""çå·é¥""å大æ·",èåæ£å主è°ç»æç,ç¹å«æ¯åæ£ç»æ
çç»å¸¸å°±å¯è½æ¯ä¸ä¸ªä¸é³èçè¯.å¦"å¯çè«""æé±æ ""空å计".ä½æ¯,ä¸é³èæ¯ç«æ¯æ¯ç¨
ä¸æ¹æ°æ®
58è¯è¨æååºç¨2001年第4æ
è¯ç常è§å½¢å¼,人们常æææ¯å»å¼ç³æä¹çè§ä¸ºæ¯ç¨è¯.
æ¯ç¨è¯ç使ç¨é¢çä¸è¬è¾é«,ä¸å°å·²ç»æ为人们çå£å¤´è¯.è¿å¤§æ¦ä¹æ¯å¦è
以"æ¯ç¨"ç»
å®å½åçä¸ä¸ªåå .å¯ä»¥è®¤ä¸º,ä¸é³èçæ¯ç¨è¯çç»æåºå®æ§æ大,ä¸é³è以ä¸çæéé³èå¢
å¤åºå®æ§ç¸å¯¹å¼±åçè¶å¿.离åæ§æ¯æ¯ç¨è¯ä½¿ç¨çä¸å¤§ç¹ç¹.å
¶ä»ä¸è¯å¤§å¤æ²¡æè¿ç§æ
åµ.
å¦"碰éå",å¯ä»¥è¯´æ"碰äºä¸ä¸ªéå""碰软éå""碰硬éå""碰äºä¸ä¸ªä¸å¤§ä¸å°çéå";
"åéé¨ç¾¹",å¯ä»¥è¯´æ"åä¸åéé¨ç¾¹""åäºéé¨ç¾¹""åè¿ä»çéé¨ç¾¹"çç.è¿ç§ç¦»åå¼ç
ç¨æ³,åè¯è¨ä¸ç离åè¯ä¸æ ·,并ä¸å½±åå®ä»¬ä½ä¸ºè¯æè¯çæ§è´¨åå°ä½.è¿äºæ人çæå,å¯
以æ´ç»å¾®å°æç»åºå
·ä½çæ
å¢,è使è¯è¨æ°é²ä¸ä¸è¬å.å æ¤,åºæè¿ç§å½¢å¼çä½æ¯ç¨è¯åºç¨
ä¸çä¸ä¸ªç¹ç¹.
æ¯ç¨è¯æ强ççå£è¯è²å½©,å®å¯ä»¥å¨ç¹å®çè¯ä½ä¸åæ¥ç¬ç¹çä½ç¨,å¨è¿æ¹é¢å®è·æè¯æ£
好ç¸å.ä½å®ååæ ·å
·æå£è¯è²å½©çæåè¯ä¹ä¸å.æ¯ç¨è¯å¸¦è¯è°è²å½©çä¸å¤,èæåè¯å¤§
å¤å
·æè¿ç§è¡¨è¾¾è²å½©.æ¯ç¨è¯çå£è¯è²å½©,ä¸æè¯æäºåä¹è¡¨è¾¾å½¢å¼æ¯è¾,æ们å¯ä»¥å¾å®¹æå°
æåå°.æ¯å¦æè¯ç"ç½®è¥éé»",æ¯ç¨è¯å°±å¯è¯´æ"è³è¾¹é£"æ"é£è¿è³","é¿è°å¥æ¿"å"æ马
å±"æ"æºé¡»æ马","æ代æ¡åµ"å"æ¿ç½ªç¾""èé»é
",é½æ¾ç°åºæè¯åæ¯ç¨è¯è¡¨è¾¾åä¹æè¿ä¹
æ¶ç书é¢ååå£è¯åç个æ§.
æ¯ç¨è¯å¨è¯ç¨ä¸çå¦ä¸éè¦ç¹ç¹,å°±æ¯å®å¤§å¤å
·ææ强æå¼±,æéææ¾çææ
è²å½©,ä½è¤
ä¹çå°,è°è°,讽åºåè´¬ä¹çè¾å¤.å¦"红ç¼ç
""磨æ´å·¥""å¬è³æµ""æ´é«å¸½""èå´ç®å""è³æµ
软""éç½å""çæ²¹ç¯""èèµç®""èæ»ç""åè¿·é汤""èé»ç"çç,è¿äºå¸¸ç¨çæ¯ç¨è¯é½æä¸
åçææ
è²å½©,åªè¦ä½¿ç¨å¾å½,ä¼ç»è¯è¨å¢è²ä¸å°.
å
è¯è¨æ¯ä¸æåå±ååç,æ¯ç¨è¯èªç¶ä¹å¨ä¸æåå±åå.æ§çæ¯ç¨è¯å¯ä»¥å å
¶ä¸è¢«äººä½¿
ç¨èæ¶äº¡,ä¹å¯ä»¥å å
¶è¯ä¹ç»æçååè转åæè¯æä¸è¬åºå®è¯.è¿ç§ç°è±¡æ»æ¯ææå°,ä¸æ
å°å¨æ们ç身边åºç°,åå±.ä¸æ¤åæ¶,æ°çæ¯ç¨è¯ä¹å¨ä¸æå°äº§ç,ä»è丰å¯è¯è¨ç表达æ
段.æ 论æ¯æ¶äº¡çææ¯æ°çç,å®ä»¬è¯å®æä¸ä¸ªå¿
éçæ¼ååç¨,ä¹å°±æ¯äººä»¬å¸¸è¯´çè¿æ¸¡é¶
段.å¤äºè¿ä¸ªé¶æ®µçåºå®è¯,è¦å¤æå®ä»¬æ¯æä¸æ¯æ¯ç¨è¯,å³ä½¿å¤ææ åå¾æç¡®å
·ä½,ç±äºè¿
ç§åºå®è¯èªèº«è¿æ¸¡ä¸çæ¸è¿æ§,人们ä¹ä¸æ¶é¾äºåç¡®å¤å®å®çå±æ§,ææåºç°è§ä»è§æºçæ
åµ.æ£æ¯ç±äºè¿æ ·çåå ,使å¾ä¸é¨ååºå®è¯è¢«æäºä¸å®¶è®¤å®ä¸ºæ¯ç¨è¯,å¦ä¸äºä¸å®¶å´ä¸è®¤
å¯.ä½ä¸ºå¦æ¯è®¨è®ºè¿æ¯å¾æ£å¸¸çäº,å¨ç¼è¯å
¸æ¶æ¡ç®æ¶å°±æ¯è¾ä¸ºé¾.æ们设æ³,对æ¶äº¡è½¬åä¸
çJè´¨ç¨è¯æé度ä»å®½,对æ°äº§ççæ¯ç¨è¯,ä¸å¦¨é度ä»ä¸¥.ç¹å«æ¯ä½ä¸ºè§èæ§çè¯å
¸,对æ°åº
ç°çè¯è¯ç认å®,éåç¥ä¸ºæ»åçåæ³å¯è½æ¯å¯åç.
è¿æä¸ä¸ªé®é¢æ¯ä»æè¯,è°è¯ææåè¯è½¬åæ¥çæ¯ç¨è¯.讨论è¿ä¸ªé®é¢,æ¢å¯è½ä½¿æ们è¿
ä¸æ¥è®¤è¯æ¯ç¨è¯åå
¶ä»"è¯"çç¸äºå
³ç³»,ä¹å¯ä»¥çå°æ¯ç¨è¯åå±åååå®ä»¬åä¸ä¸ç¼çèç³».
å®å¯ä»¥æ示人们,"åè¯"ä¹é´å
³ç³»å¯å,没æä¸å¯é¾è¶ç鸿æ².ç±æ¤,ä¹å¯ä»¥ç解åå«ä»¥æè¯,
è°è¯,æåè¯åæ¯ç¨è¯åä¹ç¼åçä¸è¯è¯å
¸ä¸,ä¼åºç°ä¸äºç¸äºé½æ¶åçæ¡ç®.è¿ä¹åºè¯¥è§ä¸º
æ£å¸¸çç°è±¡.ä½è¿åºä»¥è¾¹ç¼æ§æ¡ç®ä¸ºé,å
¶æ ¸å¿æ¡ç®ææå
³ä¸è¯çç¹ç¹è¿æ¯å®¹æ认å®ç.å
çä¸ååºå®è¯:"é£é©¬ç""äºåºè""åºå¤´é¸""çå¬ç""å±å±å«""çå¸ç女å¿""没å´çè«è¦""绣
ä¸æ¹æ°æ®
2001年第4ææè¡å¥:æ¯ç¨è¯çç 究åè§èé®é¢ 59
è±æ头""æç¿»äºå³ç¶".
人们å¯ä»¥å¾å®¹æå°çåº,å
¶ä¸æçæ¯æè¯çç¥èæ,æçæ¯è°è¯çä¸é¨å,æçæ¯æåè¯
çååé¨å(çå¬ç),æçæ¯æåè¯çååé¨å(çæµé¸åä¸å±å±å«),åé¢åæ¡æ´æ¯å¸¸è§æå
è¯çååé¨å,çå»ååé¨åä¹è½æç«,å ååçè¯ä¹å·²ç»ä¸è¨èªæäº.å¦ææ们æå®ä»¬çä½
æè¯,è°è¯ææåè¯ççç¥,ä¹å°±å¤ªå¿½è§å½¢å¼åå
容çç¸äºå¶çº¦å
³ç³»äº,åæ¶ä¹å®¹æ模ç³"å
è¯"ä¹é´çç线.å æ¤,ä¸å
¶æå®ä»¬å½äººåæçåºå®è¯ç±»å«ä¸å»,ä¸å¦è¯´å®ä»¬æ¯ç±å¦å¤"ä¸è¯"
转åæ¥çæ¯ç¨è¯,çè³æçæ¯ç¨è¯è¿æ¯å
¶ä»"ä¸è¯"çåå½¢.æ¯å¦,è¥æ²¡æ"ç½è´¹è¡"ç客è§ç°è±¡
åç¸åºçè¯è¨è¡¨è¾¾,å¯è½ä¸ä¼äº§ç"çåç¹ç¯,ç½è´¹è¡"è¿æ ·çæåè¯.
è¿æä¸äº"åè¯"å½ç±»ç线ä¸æ¸
çæ¡ç®,å¨åç±»ä¸è¯è¯å
¸ä¸äºææ¶å½.è¿ä¹æ¯é æ"åè¯"
æ··æ·çä¸ä¸ªåå .å¦"è«é¡»æ""çé¨å¼æ§""ä¸äººèç©´,çå¾èå""åé¨å¤±ç«,æ®åæ± é±¼""åä¸
å ,é¿ä¸æº""åçççä¸æè""ç¾æ¯åºå¨ç¾èº«ä¸""两èç¸æå¿
æä¸ä¼¤""è¿æ°´æä¸äºè¿ç«""å
µ
æ¥å°æ¡,æ°´æ¥åæ©""çå´éåä¸åºè±¡ç""解éè¿é¡»ç³»é人",è¿ç±»åºå®è¯å¯è½æ¬èº«å
·æåéæ§,
ä¹å°±æ¯åæ¶å
·å¤ä¸¤ç§ä»¥ä¸åºå®è¯çç¹å¾.è¿ç§æ
åµä¹åºè®¤ä¸ºæ¯å¯ä»¥ç解ç.å 为å¨ç¤¾ä¼ç°è±¡
ä¸,æäºäºç©æ¯ä¸å¯ä»¥ç¨ä¸ååçåæ³å¤çç.对å
·æå
¼å®¹å¹¶å
å¤ç§æ§è´¨çåºå®è¯,å¯ä»¥ç¹æ®
å¤ç,å
许ä¸åè¯ç±»çè¯å
¸é½å¯ä»¥æ¶ä½æ¡ç®,ä¹è®¸è¿æ ·æ´ä¾¿äºè¯»è
使ç¨åæ¥è.
è³äºæ¯ç¨è¯çæ¥æºåå½¢æ,ä¹æ¯ä¸ä¸ªå¤æèææ¢ç´¢æä¹çé®é¢.æ¯ç¨è¯çæ¥é³èä¸å¤,ç»
æä¹è¾ç®å,ä½å
¶æ¥æºåå½¢æè¿ç¨å´å¤ç§å¤æ ·.é¤å¤§å¤æ¥æºäºç¾¤ä¼çå£è¯å¤,大è´è¯´æ¥è¿æä¸
åæ°ç§.
1.åæè¯ä¸æ ·,ç±åå²å
¸æ
æåå¥çä¼ æ¿ä¸æ¥.æ¯å¦"éé¨ç¾¹",æ®åå å¯è°ãäºä»æè®°ã
å·ä¸è®°è½½:"å²å¤,宣åå¦ä¹.å¾
客以çå·®â¦â¦ä¸å(ä¸çç)ä¸ç¸è§,以éé¨ç¾¹å¾
ä¹."æµä¼ ä¸
æ¥,"éé¨ç¾¹"æäºå©æç¸è§ç代åè¯."åéé¨ç¾¹"å³é人æç»,ä¸æ¿ç¸è§çææ.
åå¦"ç¼ä¸é",å® é¶å²³ãäºä»£å²è¡¥ã记载赵å¨ç¤¼å¨å®å·ä½å®,欺åç¾å§,æ°ä¼å¾æ¨ä».æä¸
天å¬è¯´ä»è¦è°èµ°,èç¾å§é常é«å
´,ç¸äºç¥è´ºè¯´:"æ¤äººè¥å»,å¯è°ç¼ä¸æéå,ä½å¿«å!"
å°±æ¯å"æ马å±"è¿æ ·ååéä¿å£è¯åçæ¯ç¨è¯,ä¹æå¤èçæ¥æº.å¤æ¶åæ¹å°æ°æ°æå¤
äºæ¸¸ç§æ¶ä»£,å¾å欢马.å人称èµèªå·±ç马好æ¶,æ»æ¯ææ马å±è¡.è¿ä¸ªå¨ä½æäºå¤¸èµé©¬å¥½ç
ææ.åæ¥æ©å¤§æ对人é¿è°å¥æ¿,ä¹å«"æ马å±"äº.
2.ä»è¡ä¸ç¨è¯è½¬åæ¥.å½è¡ä¸è¯æ为寻常è¯è¯å,æå¯è½æ为æ¯ç¨è¯,å¦"æåä¼""æ游
å»"çæ¥æºäºåäºç¨è¯."临æ¶æ±ä½è""鬼ç»ç¬¦"çæ¥æºäºå®æç¨è¯."è·é¾å¥""èµ°è¿åº"æ¥æº
äºæå§èå°ç¨è¯çç.çè³è¿æå"æ¿ç½ªç¾"è¿æ ·æ¥æºäºå½å¤å®æãå£ç»ãä¸çç¨è¯.ä»ä¸å¯ä»¥
çåº,ä¸ç®¡æ¥æºå¦ä½ä¸ä¸,åªè¦åå¤ä½¿ç¨,ç»ç¾¤ä¼å£è¯ååå®ä»¬é½å¯è½æ为æ¯ç¨è¯ä¸çä¸å.
3.å
¶ä»æ¥æºç.å¦"æç污""äºç¾äº"æ¥æºäºæ¹è¨,"å°ä¸å""马åç®"æ¥æºäºæ£èº,"äºä¸
æ·»ä½äº""ä¸ç®¡ä¸ä¸äºåä¸"ä¹ç±»,æ¥æºäºç ç®çå£è¯çç.
äº
æ¯ç¨è¯çè§èæ¯ä¸ä¸ªå¤æçé®é¢.æ好æä¸æ¬è§èæ§çæ¯ç¨è¯è¯å
¸ä¾åè.æ们设æ³è¿
æ¬è¯å
¸çè§èæ§,é¦å
è¦ä»æ¶æ¡å¼å§.é¤äºä¸¥æ ¼æç
§æ¯ç¨è¯çæ åéåæ¡ç®å¤,è¿åºæ³¨æ:(1)
ä¸æ¶å°æªè¿äººæ®éè¯çæ¹è¨æ§çæ¯ç¨è¯,å¦"é¿æ¨æ""触é头""æçç¥""æ¾å°è""åå¤å½ç«
è
¿",è½ç¶å®ä»¬å·²è§äºæ¯ç¨è¯è¯å
¸,ä½è§èæ§è¯å
¸ä¸è¬ä¸æ¶.(2)ä¸æ¶è¿æ¶ç½ç¨çæ¯ç¨è¯,å¦"ç»
é¾é¨""éé¨å
""å£ä¸è§"ç.(3)ä¸æ¶åº¸ä¿ä¸å¥åº·çæ¯ç¨è¯,å¦"åè±è
""é»çæ´"ç.(4)ä¸æ¶
ä¸æ¹æ°æ®
60è¯è¨æååºç¨2001年第4æ
形似èå®ä¸æ¯ç"æ¯ç¨è¯",å³ä¸æ¶æ²¡æåå±è¯ä¹çææ¯å»å¼ç³ä¹æ¯ä¸´æ¶æ§ç,å¦"ä¸æ¢å½""ç±
é¢å""æ¥åä¸æ¥å¿§"ç(å®ä»¬é½è¢«æ¶äººæäºæ¯ç¨è¯è¯å
¸).(5)ä¸æ¤åæ¶,ä¹è¦å
å注ææ¶åæ°
产ççå·²éè¡çæ¯ç¨è¯,å¦"è æ¢é»""ç鱿鱼""è±è
渣""åç´åé£æº""ææ¥æ£""硬ææ ""ä¸ç¢
水端平""大é
é¥"ç.
å
¶æ¬¡,对æ¯ç¨è¯ç¨åçå½¢é³ä¹æåæ§æä¸åè§èçè¿è¡è§è.å¦"ç¬è§æ"å"ç¬èæ",å
åè
ä¸ååè
,并æ示读è
"è§"ä¸è¦åä½"è"(è½ç¶å®æ¥æºçæ¹è¨ä¸ä»ä½"è")."æé·æ£"æ
示读è
"é·"ä¸è¯»min,èåºè¯»men.è¿äºåæ¬æ¯è§èè¯å
¸çåºæå
容.éè¦ç¹å«è¯´æçæ¯,æ
äºæ¯ç¨è¯ä»æ¹è¨è¿äººæ®éè¯å,对å®ä»¬ç注é³å¨è¯ä¹¦ä¸åæ¥å°±åå¨åæ§.æ们认为,æ¢ç¶å·²æ
为æ®éè¯çæ¯ç¨è¯,å°±åºææ®éè¯ç读é³.è¿æ¯æåççä¹æ¯æå¯è¡çåå.æ¯å¦"æç污",
æ¥èªææ¹è¨,è¯å
¸å¤§å¤æ³¨ä¸º"cal6nwu",为ä»ä¹ç»"æ"(chai)å¢å ä¸ä¸ª"ca"é³,æ®è¯´å°±å 为æ¹è¨
ä¸è¯»"ca".è¿æ¢èªç¸çç¾,åå¾ä¸åç.åªç»"æ"注æ¹é³,为ä»ä¹ä¸ç»"ç污"注æ¹é³.å´æ¹è¨
ä¹æ²¡ææ®éè¯çé´å¹³è°å¼,å²ä¸æç¹åä¸å.ä¸è¬è¯å
¸çä»»å¡æ¯æ¨å¹¿æ®éè¯,æ¯ä¿è¿è¯è¨æå
è§èå,æè½å°æ¹é³å¼è¿å°æ®éè¯ä¸æ¥.å¦æé£æ ·,é£è¿æä»ä¹æ°æå
±åè¯çæ åé³å¯è¨,æ´
ä¸å¯è½è¿è¡è¯é³çè§èåäº.ç»"æ"å¢å æ¹è¨è¯»é³"caca,使ä¹ç±åé³åå为å¤é³åæ´ç»è§è
é æå°é¾.
å次,对åä¸æ¡æ¯ç¨è¯æä¸ååæ³çè§è.å¦"æ辫å"å"æªè¾«å",æ们åæä¹æç¡®ç常
ç¨çå½¢å¼ä½æ£æ¡,åå¦å¤çå½¢å¼ä½å¯æ¡å¹¶å å¿
è¦çæ示.æçå¼å½¢æ¯ç¨è¯æ们åªæå¡å¯¼æ§ç
æ¡ç®ä½æ£æ¡,ä¸ç«å¯æ¡,并æ示读è
ä¸ç¨å®ä»¬.æ¯å¦"åéé¨ç¾¹"å"å°éé¨ç¾¹",æ们就å¨"åé
é¨ç¾¹"æ¡ä¸æ示读è
ä¸å®ä½"å°éé¨ç¾¹".æå,å¨éä¹ä¸æ们åªæ³¨éæ®éè¯è¯ä¹,ä¸æ³¨æ¹è¨æ§
è¯ä¹.注éç°ä»£çè¯ä¹,ä¸æ³¨è¿æ¶çè¯ä¹,å¦"æ´é«å¸½",åªæ³¨ä¸åå®é
å°å¤¸å¤§å
¶è¯å°èµæ¬äºº,ä¸
注æé©æ¹æä¸ç»äºº"æ´é«å¸½"ä¹.è³äºä¸åçè§èåæ³åå
·ä½æªæ½,å¨æ们ç¼çãç°ä»£æ±è¯æ¯ç¨
è¯è§èè¯å
¸ã(é¿æ¥åºç社)ç"å¡ä¾"ä¸åæ详ç»è¯´æ,读è
æå
´è¶£å¯ä»¥åç.
æ¬ææå°çä¸äºä¸åçè§ç¹åäºä¾,为äºé¿å
ç¦ç,æªè½ä¸ä¸æ³¨æåºå¤,å®ä»¬åå«åºèªæ¬
æåéçåèæç®ä¸.ææåªæ¯å¼çä¹ç ,å°ä¹ä¸å®¶å广大读è
ä¸åææ£.
ãåèæç®ã
ã1ã温端æ¿,å¨è.äºåä¸çºªçæ±è¯ä¿è¯ç 究åM].书海åºç社,1999.
[2ã马å½å¡.è°è¯ æåè¯ æ¯ç¨è¯[M].è¾½å®äººæ°åºç社,1961
[3ã马å½å¡,é«æä¸.æ¯ç¨è¯ãM].å
èå¤äººæ°åºç社,1982.
[4ãé«æä¸.æ¯ç¨è¯åæ¢[M].å±±ä¸æè²åºç社,1986.
ä»5ãåç»´å¼ .æ±è¯çè¯å¦ãM].åææè²åºç社,1989.
[6ãååæ°æ±è¯æåè¯æ±å¦[M].åå¡å°ä¹¦é¦,1990
[7ãå¨è.æ±è¯è¯æ±å²ç 究å²çº²[M]è¯æåºç社,1995.
[8ãååå¹³æ¯ç¨è¯çåçåéä¹é®é¢[J].ä¸å½è¯æ,1987,(6).
ã9ãå¨è.æ¯ç¨è¯æ°è®ºãJ].è¯è¨æå¦ä¸ç 究,1998,(1).
[10ãå¾å®æ,åºä¿ç².æ¯ç¨è¯éä¾[M].å京è¯è¨å¦é¢åºç社,1985.
[11ãæ½å®ä¹.æ±è¯æ¯ç¨è¯è¯å
¸[M].å¤è¯æå¦ä¸ç 究åºç社,1985.
[12]éå
ç£.ä¸å½æ¯ç¨è¯ä»M].ä¸æµ·æèºåºç社,1991.
ä»13ãé«æä¸.æ±è¯æ¯ç¨è¯å¤§è¾å
¸ãMã天津æè²åºç社,1995.
ä»14ãçå¾·æ¥'æ°æ¯ç¨è¯è¯å
¸ãM1.ä¸æµ·è¾ä¹¦åºç社.1996.
ä¸æ¹æ°æ®
====================================
è±æ±è¯ä¸é½æ大éæ¯å»æ§è¯è¯,ä½ç±äºåèªç¤¾ä¼æåèæ¯çä¸å,å¨æ¯å»ç主ä½ä¸å®¢ä½ä¹é´éæ©ä¹ä¸å°½ç¸å,ä»è±æ±ä¸¤ç§è¯è¨çæ¯å»æ§è¯è¯çå»ä½ä¸å»ä¹é´ç对åºå
³ç³»çæ,å¯æ¢è®¨å
¶å
å¨çæåå
涵,æ¯å»æ§è¯è¯å¯éè¿æè¯ãä¿è¯ãè°è¯ãæ¯ç¨è¯ãå
¸æ
æ ¼è¨ç诸å¤å½¢å¼è¡¨ç°åºæ¥,è±æ±ä¸¤ç§è¯è¨å¨å¯¹åä¸æ¬ä½è®¾å»æ¶,éç¨çå»ä½å´æåæå¼,å»ä½ä¸å»ä¹ä¹é´ç对åºå
³ç³»ä¹ä¸å.
=================================
æ¯ç¨è¯åæ¢
éæ¥ç´
(åå·å¸èå¦é¢ä¸æç³»åå
!"#$$$)!
æè¦:æ¯ç¨è¯ä½ä¸ºä¸æè¯,è°è¯,æåè¯å¹³è¡çè¯è¨åä½,å¨ç°ä»£æ±è¯å²ä¸çç 究è¿å¤äºåæ¥é¶
段.è½ç¶%$年代以æ¥,ä¸å®¶åå¦è
对æ¯ç¨è¯çç 究è¶æ¥è¶å¤,ä½è¿æªè¾¾å°ç³»ç»å,ç论åçé¶æ®µ.æç«
è¯å¾ä»æä¹,æ¥æº,ææå½¢å¼,ç»æå
³ç³»åè¯ä½é£æ ¼çå 个æ¹é¢å¯¹æ¯ç¨è¯åæè¯è¿è¡æ¯è¾,ææ¯ç¨è¯ä»æ
è¯ä¸åºåå¼æ¥.éè¿æ¯è¾,è¿ä¸æ¥åç°æ¯ç¨è¯èªèº«ç个æ§ç¹ç¹,å¦æ¯ç¨è¯çææ
è²å½©,ç¹æ®æ¥æº,åå±å
å,åå
¶ç¹æ®çä¿®è¾åè½ç.ä»è使æ们对æ¯ç¨è¯æä¸ä¸ªæ´ä½çææ¡.
å
³é®è¯:æ¯ç¨è¯;æè¯;æ¯è¾;个æ§ç¹ç¹
ä¸å¾åç±»å·:&'"!()æç®æ è¯ç :*æç« ç¼å·:'$$$+,#,#(-$$")$"+$$,)+$"
çè¯æ¯äººä»¬å¸¸ç¨çå®ååäºçåºå®çè¯,æ¯ä¸ç§ç¹æ®
çè¯æ±.ç¸å¯¹äºè¯æ±ä¸çè¯æ¥è¯´,çè¯æ¯æ´é«ä¸çº§çè¯æ±
åä½,人们å¨è¿ç¨å®çæ¶å,ä¹è±¡è¿ç¨è¯ä¸æ ·,æå®å½ä½è¯
è¨åä½æ¥è¿ç¨.å èçè¯ä¹æ¯è¯æ±çéè¦ç»æé¨å,ä¹æ¯
è¯æ±å¦æè¦ç 究ç对象.
çè¯æ¯ä¸ä¸ªèå´å¾å¤§çæ¦å¿µ,å
æ¬æ¯ç¨è¯,æè¯,è°è¯,
æåè¯çè¯æ±åä½.ç±äºçè¯ææ¦æ¬çèå´å¹¿,å æ¤äººä»¬
对çè¯çæ§è´¨åå
¶å
容æå
å«ç±»å«çåºåå¾å¾å®¹æé æä¸
åçæè§åçæ³,ææ¶çè³ä¼å½¢ææªç¶ç¸åçåç±».
èåè¯è¨å¦å®¶éç»è认为:"è°è¯æ¯äººçå®é
ç»éªçç»
æ,èç¨ç¾çè¨è¯ä»¥è¡¨ç°ä½è
,äºæ¥å¸¸è°è¯å¯ä»¥å
¬ç¶ä½¿ç¨,
èè§å®äººçè¡ä¸ºä¹è¯è¨."ã'ãä»è¿ä¸ªå®ä¹ä¸å¯ä»¥çåº,è°è¯
æ表达çæä¹æ¯äººæ°ç¾¤ä¼çæ´»çç»éªæ»ç»,å®ç主è¦åè½
å¨äºä¼ æç»éªæè®ä»èè¾¾å°å¯¹äººåæçç®ç.ç°ä»£æ±è¯æ¹
é¢çæå¨äººå£«é»ä¼¯è£,å»åºä¸è®¤ä¸º:"æåè¯æ¯ç±è¿ä¼¼äºè°
é¢,è°åºç两é¨åç»æç带æéè¯æ§è´¨çå£å¤´ç¨è¯,åä¸é¨
åæ¯æ¯å»æ说åºä¸ä¸ªäºç©,象è°è¯éçè°é¢,åä¸é¨å象è°
åº,æ¯çææå¨,两é¨åä¹é´æé´æ,é´æä¹åçé¨å常ä¸
说åºæ¥,让人çæ³å®çå«ä¹,æ以å«æåè¯."ã-ãä»è¿ä¸¤ä¸ªå®
ä¹ä¸å¯ä»¥åç°,è°è¯åæåè¯å
·æç¬ç¹çå
容åå½¢å¼,å è
容æä»çè¯ä¸åºååºæ¥,èçè¯ä¸çæ¯ç¨è¯åæè¯åºåèµ·
æ¥å´æ²¡é£ä¹å®¹æ.ææçå¦è
é½ç¥éçè¯ä¸ææ¯ç¨è¯åæ
è¯è¿ä¹ä¸¤ç±»,å¯æ¯è½å®å°å
·ä½ççè¯,åªä¸ªæ¯æ¯ç¨è¯,åªä¸ª
æ¯æè¯,åæ§å°±ä¼å¾å¤§,ææ¶è¿ä¼å½¢ææªç¶ç¸åçåå.ä¾
å¦"ä¸çªè"è¿ä¸ªåºå®è¯ç»,æ人认为å®æ¯æ¯ç¨è¯,æ人å´è®¤
为å®æ¯æè¯.å æ¤å¨æ¢è®¨æ¯ç¨è¯ä¹å,é¦å
è¦åºåæ¯ç¨è¯
åæè¯.
ä¸,æ¯ç¨è¯ççå®
è¦ææ¸
æ¥ä»ä¹æ¯æ¯ç¨è¯,é¦å
å¾äºè§£å®çæ¹æ¹é¢é¢,å¦
æä¹ææ,æ¥æº,ææå½¢å¼,ç»æå
³ç³»åè¯ä½é£æ ¼ç.èæ¯
ç¨è¯å¨è®¸å¤æ¹é¢ä¸æè¯åæ许å¤å
±åçç¹å¾,人们对å®ä»¬
ç认è¯å¾å¾ä¹æ¯ä¸å¤´é¾æ°´.å¦è
们é½è¯å¾å»ºç«ä¸ä¸ªæ åæ¥
åºåæ¯ç¨è¯åæè¯,ä½éç¨ä¸ä¸ªä»ä¹æ åå¢ å¦è
们çå
æ§å°±æ¯è¾å¤§.æè¡å¥åååæ°è®¤ä¸º:"æ¯ç¨è¯æ¯ä»åé¢ä¸å¯
以ç´æ¥ç解çåºå®è¯ç»,ç±äºå®çæä¹æ¯ç»ææåçæä¹
çç»å,å®æ²¡ææè¯é£ç§æ¯å»ç形象çæ."ã"ãåæ¶è¯¥ä¹¦è¿
æåº:"æè¯åæ¯ç¨è¯å¹¶éå¤å¤é½è½åºåå¾é£æ ·ææ¾,æç
æè¯,åªæ微弱çæä¸å®å
¨çæä¹åå±æ§,æçæ¯ç¨è¯,é¨
åçç»æé¨åå«ææ¯å»æ§,å èåé¢æä¹å±é¨çä¸æ¯çå®
æä¹,å¤å°æç¹è¿ä¼¼æè¯."ã)ãä»ä¸é¢ä¸¤æ®µè¯å¯ä»¥çåºä½è
ç大è´å¾å:æ¯ç¨è¯çæä¹ä¸æ¯å 个è¯ç´ çåé¢æä¹çæ»
å.ä½ä¸å¤®äººæ°å¹¿æ大å¦ææãç°ä»£æ±è¯ãåè¿æ ·è§£é:"æ¯
ç¨è¯çæä¹ä¸æ¯å 个è¯ç´ çåé¢æä¹çç¸å ,èæ¯éè¿æ¯
å»,å¼ç³æ¦æ¬åºä¸ä¸ªæ°çæä¹."éè¿ä»ç»å¯¹æ¯,ç¬è
æ´è®¤å
åä¸ç§è§£é.å¦æç
§åä¸ç§è¯´æ³,æ¯ç¨è¯"交ç½å·"å
¶ç¬¬ä¸
ä¹é¡¹æ¯"ä¸äº¤é®é¢å®å
¨æªç»åçç空ç½å·å".è¿ä¸ä¹é¡¹ç»
è¿é¿ä¹
ç使ç¨,åæ¥éæ¸è¢«äººä»¬æ¯å»ä¸º"å®å
¨æ²¡æå®æä»»
å¡".å¦ä»å
¶ç¬¬ä¸ä¹é¡¹å·²ç»å¾å°ä½¿ç¨äº,åºç¨å¹¿æ³çè¿æ¯å
¶
æ¯å»ä¹.æ¯ç¨è¯é¡¾åæä¹æ¯æ¯ç¨ä¹é¡¹çè¯è¯,å æ¤è¦æ"交
ç½å·"å½ä¸ºæ¯ç¨è¯å°±å¿
é¡»ç¨å
¶æ¯å»ä¹å»è§£é.
æè¯çæä¹å
·ææ´ä½æ§,è¿å ä¹æäºå
±è¯.æè¯çæ
ä¹å¾å¾å¹¶éå
¶æææåæä¹çç®åç¸å ,èæ¯å¨å
¶æææ
åæä¹çåºç¡ä¸è¿ä¸æ¥æ¦æ¬åºæ¥çæ´ä½æä¹.ä¾å¦"满å
é£é¨"åé¢å«ä¹æ¯"æ´ä¸ªåå¸å¨å®é£ä¸é¨",èå®é
å«ä¹å³è¢«
大å¤æ°äººæ¥åçå«ä¹æ¯"é¹å¾äººäººçç¥".ä»ä¸é¢å¯¹æ¯ç¨è¯
åæè¯ç论述å¯ä»¥å½çº³åº,æ¯ç¨è¯åæè¯çæä¹é½ä¸æ¯å
é¢æä¹çç®åç¸å ,èæ¯éè¿æ¯å»,å¼ç³çéå¾æ¥è¡¨è¾¾æ´æ·±
ä¸å±çæä¹.尽管äºè
æå
¶ç¸ä¼¼,ä½ç»è¿ä»ç»æ¨æ²,ä»å¯ä»¥
åç°å®ä»¬ä¹é´çç»å¾®å·®å«,é£å°±æ¯æè¯çå®é
æä¹æ¯æ¯ç¨
è¯çå®é
æä¹æ´å 强è°æ´ä½æ§,å³ç±ç¹å°çº¿,ç±çº¿å°é¢,ç
è³æ¯ä¸ä¸ªç©ºé´,èæ¯ç¨è¯çå®é
æä¹å强è°è½¬å.举两个
ä¾åæ¥åæä¸ä¸,"çåèå¨"æ¯ç±"çç¸ååèèçå¨å¿"
è¿æ ·ä¸ä¸ªäºä¾,éè¿æ¯å»çéå¾è¡¨ç¤ºä¸º"åä»å«äººçå¿åå»
欺å人."è¿å°±æ¯ç±ä¸ä¸ªå
·ä½çäºä¾å¼ç³ä¸ºä¸ç§ç¤¾ä¼ç°è±¡.
),
!æ¶ç¨¿æ¥æ:-$$-+'$+''
"é²é©¬è"åè¥å
¶åé¢æä¹ææ¦æ¬çç°å®åå¨,é£å°±æ¯"马ä¸
ç¥ä»ä¹åå é²åºäºè¹å",è¿ä¸å±æä¹å¨äººä»¬é¿æç使ç¨
ä¸,æ"马è"æ¯å»ä¸º"ç ´ç»½",å æ¤"é²é©¬è"æ
¢æ
¢æ¼å为"人
æ æä¹ä¸é²åºäºçç¸".ä»ä¸å¯ä»¥çåº,æ¯ç¨è¯æ´å 强è°å
é¢æä¹å°ç°å®æä¹ç转å,å®ä»¬ä¹é´çç¸ä¼¼æ§æç¸å
³æ§ä¸
å¦æè¯é£ä¹å¼º.
ä»æä¹æ¹é¢å
¥æ,æ¯ç¨è¯åæè¯å¤§å¤æ¯è±ç¦»äºåææ
ææçæä¹åå为æ°çæä¹.å æ¤ä»
ä»
ä»æä¹æ¹é¢æ¥åºå
æ¯ç¨è¯åæè¯æ¾ç¶æ¯ä¸å¤ç,æ们è¿å¯
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考