帮忙翻译

Question

1.1 The Declaration on global electronic commerce adopted by Ministers at the second session of the Ministerial Conference urged the General Council to establish a comprehensive work programme to examine all trade-related issues relating to global electronic commerce, taking into account the economic, financial, and development needs of developing countries, and to report on the progress of the work programme, with any recommendations for action, to the Third Session. The General Council therefore establishes the programme for the relevant WTO bodies as set out in paragraphs 2 to 5. Further issues may be taken up at the request of Members by any of these bodies. Other WTO bodies shall also inform the General Council of their activities relevant to electronic commerce.
1.2 The General Council shall play a central role in the whole process and keep the work programme under continuous review through a standing item on its agenda. In addition, the General Council shall take up consideration of any trade-related issue of a cross-cutting nature. All aspects of the work programme concerning the imposition of customs duties on electronic transmission shall be examined in the General Council. The General Council will conduct an interim review of progress in the implementation of the work programme by 31 March, 1999. The bodies referred to in paragraphs 2 to 5 shall report or provide information to the General Council by 30 July 1999.
1.3 Exclusively for the purposes of the work programme, and without prejudice to its outcome, the term "electronic commerce" is understood to mean the production, distribution, marketing, sale or delivery of goods and services by electronic means. The work programme will also include consideration of issues relating to the development of the infrastructure for electronic commerce.
1.4 In undertaking their work, these bodies should take into account the work of other intergovernmental organizations. Consideration should be given to possible ways of obtaining information from relevant non-governmental organizations.

Answer 1

1.1 声明在全球性电子商务由Ministers 采取在大臣会议的第二个会议敦促将军委员会建立一个综合工作程序审查所有与换相关的问题与全球性电子商务相关, 考虑到发展中国家经济, 财政, 和发展需要, 和报告关于工作程序的进展, 以对行动的所有推荐, 对第三个会议。将军委员会建立因此节目为相关的WTO 身体依照开始在段2 到5 。进一步问题也许占去了应成员请求由任何这些身体。其它WTO 身体并且将通知将军委员会他们的活动与电子商务有关。1.2 将军委员会将扮演在整体过程的一个主角和将保留工作程序在连续的回顾中通过一个常设项目在它的议程中。另外, 将军委员会将占去任一个与换相关的问题的考虑有一种cross-cutting 品质。所有工作程序的方面关于关税的税收在电子传输将被审查在将军委员会。将军委员会举办进展暂时的回顾在工作程序的实施将在1999 年以前3月31 日, 。身体提到在段2 到5 或将提供信息向将军委员会报告在1999 年以前7月30 日。1.3 完全为工作程序的目的, 和无损于它的结果, 期限"电子商务" 通过电子手段了解意味物品和服务生产、发行、行销、销售或交付。工作程序并且将包括问题的考虑与基础设施的发展相关为电子商务。1.4 在承担他们的工作, 这些身体应该考虑到其它政府间的组织工作。考虑应该被给予获得信息可能的方式从相关的非政府组织。