作者：王蕙玲
责任编辑：韩星 王宝生
装帧设计：合和工作室
出版发行：作家出版社
社址：北京农展馆南里10号 邮编：100026
印刷：中国青年出版社印刷厂
开本：880×1230 1/32
字数：410千
印张：15.5 插页：3
ISBN：7-5063-2836-4
定价：26.00元 走过中国现代文学史，张爱玲是你要流连驻足的一块里程碑；
走过女性书写的流域，张爱玲不是大河，是彼岸；
走过中国最黑暗的年代，张爱玲在黑暗中点灯，从沦陷区里发声。
她生于上海，十里洋场孕育了她的独特才华；
她隐逝美国，客死异张，尘归大海；
她的故事仍未完。
所以，她从海上来，来说她自己的故事。
她说，“因得其情，哀衿而勿喜”。
她引《论语》的章句，来说人世人事。
于是，“因得其情，哀衿而勿喜”，我们以这样的心情来听她的故事
——王蕙玲 本书写的是张爱玲的一生传奇，胡爷自然难脱干系，这两个难说难道，因为都同是世俗又不俗之人。世俗好写，不俗也好写，人的复杂多面性却是最难以戏剧呈现。
序——
因为是张爱玲，因为张爱玲难说，因为张爱玲难说又不愿意硬加诠释，因为难说不能多说又不得不说得准确；因此这个剧本有其特殊风格。王蕙玲打破了时空的限制，不依时间轴进行情节，故事从张爱玲中年到了美国之后开始、再接回少女成长时期，而后成名、与胡兰成恋爱，离开中国，再跳接回一九六二年的美国婚姻，而至老死他乡。为什么传记故事，却不依惯例地从出生开始，顺着时间进行写起？王蓄玲说，选择这里开场，许多原因中的一个，便是因为这时候的张爱玲对国人是完全的陌生，因为不熟悉，才能让观众先摆脱掉对张爱玲许多先入为主的概念，有机会重新认识张爱玲。从几人里看出不凡之处，便是《她从海上来》的企图。
从美国部分开场，张爱玲三十六岁，是个来自上海的中国作家，除此之外，一片空白。这样的出场，张爱玲使纯粹只是个普通人，顶多，多了一个作家身分。由这里，从她一个平凡人的身分，我们看到她与瑞荷平凡几近无趣的恋爱、平淡的婚姻，再从一点一滴的细节、一些记忆，从张爱玲的回忆、故事才倒叙回她的出身、童年及后来的一切。是的，想知道张爱玲的传奇，便应该先知道她只是一个“一般人”。
写传奇人物的平凡处，是先解脱她太多传奇色彩的烟雾；让人看清她的素面，素面相见才能得见本心；这样的企图，在剧本风格自然是极力地避免戏剧化的营造。本剧中的故事人物几乎都有所依据，情节对白有编排，但很少杜撰事件，为的便是还原这本来面目。因为这部戏的主体是写“人’、写“生命”，所以努力要呈现的是人的复杂性、人生的多面貌。许多矛盾、不统一、无法说明的行为动机及转折心态，只能尽量保留事件发展的原样，不加主观地解释与整理；以免歪曲或狭隘限制。因此，这个戏里的张爱玲和其他许多人物，不以戏剧性格统一，却更接近真实的人生。
忠于事实，是传记篇的基础。然而，要写一个创作者。心灵世界的思想和情感，却又不能只是一般人物传记的直铺事实情节，因此王蕙玲混杂更多的叙事手法，笔法时而贴近张爱玲的心灵，贸然地进入她的回忆；时而跳接张爱玲的作品，并企图展现她的作品与心灵情感的呼应；更有时索性直接的大量旁白出现，直接让张爱玲发声……这些复杂的技法，组织出《她从海上来》企图多彩多姿的风貌及灵动的叙述风格，使这部作品更具文学性，却也更难戏剧呈现。
王蕙玲认为，我们不能替传记人物说话，但我们可以让人更贴近她。是的，贴近张爱玲、感受张爱玲，也许便是这个戏的企图：带领观众走进张爱玲的人生旅途，走进张爱玲办心灵世界，走进张爱玲的作品世界，让你自己去知道她，感受她，自己去想，去知道或不知道，去懂得或不懂得。其他的，我们不能多说，因为是她的生命，是你的感受。
这样来写张爱玲，只能彻底地把戏剧还原回人生的繁复多样，如同王蕙玲自己说的：想写一个没有戏的戏，一个没有故事的故事。《她从海上来》剧本，没有戏剧性的情节，只有一场场的生命细节，生活纪实，比较像日记散文，更像绘画或音乐，丰实以生命的各种色彩，串联起来的是心灵的韵律起伏。对习惯于电视连续剧思路的观众似是种挑战，其实将是种解放：当情节不再牵着观众走的时候，观众便可以自己生出自己的观点及感受，用自己的感受去感受张爱玲；才不握住张爱玲及观众自己。
也因此，这个剧本也许更接近留在这世界的张爱玲，也更表现出了张爱玲的各个面貌；所谓：时人对此一枝花，如梦相似。是真的吗？是真的吗？张爱玲是这样吗？她让人想之不尽、说之不完；感受深浅，是我们各人饮水，冷暖自得，却不能论断，更又与她自己无关；这是王慧玲对张爱玲及大众的尊重，也更是还原了传奇人物该有的传记态度。我喜欢这个剧本，是写了我们想知道的张爱玲，同时没写出不该替她说的话，没有去试图握住那个真正属于她自己的生命。
生命以她自己独特之姿舒展、绽放；人人可观，无人可代言。
其实，在如今这个纷乱的世间，不需要人再来演绎张爱玲，只要记住，曾经有这么一个女子，曾经在世间走过那么一遭，便已足矣。 旧金山码头清晨一九五五年秋。
天色是沉郁的灰蓝，黎明前，浓密的大雾覆盖在海上。
灯塔的光束回旋在海岸边，光束里飘着千丝万缕密密的雨丝。
港口外传来汽笛声。
码头外船上。
雨随风斜飞，船舷的甲板上湿答答的。
雨珠溅在船舷栏杆上，一双纤瘦的手紧紧握着栏杆。
旧金山的金门大桥红色的桥身，隐隐约约地在远方破晓的天色里。
大船在港外等待进港。
张爱玲站在船头，她的面前是茫茫一片大海和雾霭，仿佛有人喊她，她不经心地回过头。
瑞荷小木屋（麦克道威尔文艺营）清晨一九五六年三月冬
瑞荷拨开窗帘，天还没亮，白森森的大雪就通在窗前。
壁炉里只剩下星星余火。瑞荷拿起铁铲拨了拨炉里的火，揉了几张旧报纸，发现壁炉边没有可以燃烧的木头了。
麦克道威尔文艺营区大厅内外（ Me Dowell Colony）
营区木造的大厅像一座裹满鲜奶油和糖霜的蛋糕屋，坐落在一片松林雪地里，除了烟囱里冒出的白烟，一切都安详静止。
大厅内却是一片温暖，明亮，壁炉里燃着熊熊的火，文艺营里的作家艺术家们齐聚在这里吃早餐。
麦克遵威尔文艺营区瑞荷小木屋外
文尔咬着烟，开着一辆小型的铲雪车穿梭在营区的路上，昨夜的雪被铲到两边去，有大约半人高。
艾尔：我来啦！
艾尔笑着对困在雪里的瑞荷招招手，瑞荷就站在自己小木屋的走廊下。太阳探出一点头，树枝上挂着冰晶，他戴着一项软帽，裹着围巾。
艾尔把钟雪车停在瑞荷门前，他抬头看见有一根松枝在木屋旁边快要被雪压断了，忙阻止瑞行靠近。
艾尔：等一会儿！
艾尔拿长竿把雪打下来，再把松枝折断，瑞行打算过去帮忙，他举步吃力。
瑞荷：脚简直不是我的！
新罕布什尔州乡间，灰狗巴士
风景徐缓地在车窗外移动，四野是一片安静的白，窗上结着冰晶。
一辆巴士在新军布什尔州的乡间路上迂回绕行。
张爱玲贴着窗看窗外，一个没有缝隙的夹角，呼出的热气一波波吹在玻璃上。
