这一切的一切终究是错付的和这一切的一切终究是错付了是有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

前者是陈述，带一点肯定与早已预知的意思，后者感情色彩更强烈。

Answer 2

“终究是深情错付”的表达的意思也就是：爱了不该爱的人，将心交给了错误的人，按照这个意思的话，可以翻译成如下英文：
1.fall
in
love
with
a
loved
one
that
should
not
be
after
all.
2.give
my
heart
to
wrong
people.