法语直接引语变间接引语的时态问题有哪些？

如题所述

第1个回答推荐于2019-11-07

法语直接引语变间接引语，当主句是过去时时，要有时态的协调

Il me dit que son père est là. -- Il m'a dit que son père était là. （现在时--未完成过去时）
Il me dit que son frère vient de partir. -- Il m'a dit que son frère venait de partir. （半助动词现在时-- 未完成过去时）
Il me dit que son frère est parti.-- Il m'a dit que son frère était parti. （复合过去时-逾过去时）
Il me dit que son frère va rester là. -- Il m'a dit que son frère allait rester là. （半助动词现在时-未完成过去时）
Il me dit qu'il viendra。 -- Il m'a dit qu'il viendrait. ( 简单将来时变过去将来时）
Il me dit que son frère sera parti. -- Il m'a dit que son frère serait parti. （先将来时 -- 过去先将来时）本回答被网友采纳

相似回答

法语直接变间接引语及其他答：1. 直接引语变间接引语时，一般现在时要变为未完成过去时，而不能变为复合过去时。这是规定。nous 是间宾，所以不用性数配合。assurer 是向某人保证 2. 直接引语变间接引语时，il y a 要变为il y avait 3. pouvoir 类词一般不用复合过去时，而用未完成过去时 4. 这是 c'est... que 的强...

想问一下法语中陈述句和疑问句改为间接引语都需要改变时间词语吗?为 ...答：1. 一般来讲一般现在时直接引语变为间接引语，时态还是用一般现在时。- Il nous demande : " Qu'est-ce que voulez vous faire ?"Il nous demande ce que nous voulons faire.2. 当主句使用过去时态时，从句动词时态的变化基本上分为三种情况：1) 现在时变为未完成过去时 - Il m'a demandé ...

直接引语变间接引语的问题!!!答：He always says, “I am tired out.” ——>He always says that he is tired out ，直接引语在改为间接引语时、时态需要做相应的调整。现在时它需改为过去时态；过去时态改为完成时；过去完成时则保留原来的时态。如：1)She said. "I have lost a pen."→She said she had lost a pen ...

直接引语变成间接引语时时态的变化规律是什么?答：直接引语和间接引语在句中都作宾语。一字不漏地引述别人的话叫直接引语;用自己的话转述别人的话叫间接引语。直接引语变为间接引语应注意以下问题:（1）间接引语的引述动词,除了常见的say，tell外,还有ask，add，admit，announce，argue，explain，insist，promise，repeat，reply，suggest，warn等表示说话的...

直接引语间接引语,怎么互换?有什么条件,时态的变化随什么?答：1. 直接引语是客观事实、普遍真理等，主句尽管是过去时态，变成间接引语时，时态仍然用一般现在时态。例如：They told their son,“The earth goes round the sun.”→They told their son that the earth goes round the sun.2. 直接引语变间接引语时，指示代词、时间状语、地点状语、动词等要作...

大家正在搜

法语直接引语变间接引语时态法语如何直接引语变间接引语法语间接引语时间状语变化直接引语间接引语时态直接引语和间接引语时态口诀把直接引语改间接引语时态法语间接引语时态变化法语间接引语时间词变化直接引语的时态