日语达人求助翻译。不要在线翻译的答案。身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあれ

身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあれ

举报该问题

第1个回答 2011-07-20

身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあれ是日语熟语
翻译成中文的意思是：肯牺牲才能成功
参考：日汉词典本回答被提问者采纳

第2个回答推荐于2017-11-06

身を舍ててこそ浮かぶ瀬もあれ
肯牺牲才能成功

不入虎穴焉得虎子本回答被网友采纳

第3个回答 2011-07-20

不入虎穴焉得虎子

相似回答

请问EVA新剧场版破里真希波的这句台词日语原文是什么?答：身（み）を舍ててこそ浮(う)かぶ瀬(せ)もあれ。这是一句日语惯用句，可以翻译为不入虎穴焉得虎子；敢于牺牲才能胜利；置之死地而后生。直译的话便是只有舍身才会有出路。浮かぶ瀬指的是出头的日子，翻身的机会。望采纳

...翻译的来帮忙把先边的文章翻译过来1不要在线翻译器那个不准我要...答：広场、公园、街路に関系なく、高齢者白い髪は、若者の活気と活力に満ち、幼児子供たちは、すべての颜が広い颜に笑颜でいっぱいです。この街に住む人々を助けることはできませんが、精神を持ち上げること笑颜。华灯初上夜、特に魅惑城、天津に异なる形の灯笼は24时间となった。美し...

日语翻译,大神快来人工手翻译日语段落,加分的答：浮かぶ瀬もある红の川【浅滩浮游的红之川】答えを出すまで悩んでも【即便一直烦恼到得出答案之前】答えを出したらあと引かず【一旦得出答案便一刀两断】谁がそんなに割り切れましょう【是谁人如此果断毫无彷徨】ひとり身を引く胸のうち【一个人抽身离开在深深的内心】...

请问日语的浮かす 浮かぶ 浮かべぶ浮く这些词有什么区别?。答：浮かす、浮かぶ、浮かべぶ、浮く的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、浮かす：浮动。2、浮かぶ：浮现。3、浮かべぶ：浮现出来。4、浮く：浮起。二、用法不同 1、浮かす：基本意思是有意或无意地使某人/物从隐藏之处或掩盖之中暴露出来，また、ある种の丑悪な...

求教日语达人(不要机器翻译)答：いている青い阳（ひ）然而夏日，晴朗的夏日ほら扉の向こうに君はいるサニーサイド.ルーム原来，你就在阳光之门的那端，ようこそ夏の日こんどは逃げずに欢迎你夏日的到来这次不要逃开今扉を叩（たた）こうめぐりくるサン.シャワー现在就去敲门，去迎接太阳浴 ...

大家正在搜

请问EVA新剧场版破里真希波的这句台词日语原文是什么？

请问“置之死地而后生”用日语应该怎么讲呢

日语求助加分求人工手翻日语达人翻译中文，要翻译器结果（勿机器...

求助日语达人。翻译日语【暂时先不打算将全部文件全部寄给你们...

求日语达人翻译

日语翻译，大神快来人工手翻译日语段落，加分的

日语达人帮忙翻译一下两封邮件，谢谢了~

哪位大大帮忙翻译成日语~急用。。TAT不要翻译器的~。。