四川话弯酸、抖擞（音译）什么意思啊

如题所述

第1个回答 2013-02-06

我晕，你不纯正哟。。弯酸的书面语应该是挖苦，开涮（在一部电视剧里的北京人的话，也可能北方人都有这词）。。弯酸应该是言语中含有恶意或敌意成分但又很委婉的针对关于对方某一项的言语攻击吧。。主要看是什么话对什么人说是什么语气，有些话用挖苦，有些可以用开涮，有些可以用洗刷。。。话不同，语气不同，意义就不同了。。有些给人感觉鄙视(鄙视不能归到语气类吧，用感觉形容应该行吧--鄙视这种感觉一般朋友间打闹应该常出现吧)有些人话中语气带有渺视、俯视、骄傲自大的感觉。有些半开玩笑，有些就完全是玩笑。。。比如你要掩饰一件糗事，但别人却用委婉的语言（用其他事物、语言等替代你所掩饰的是，去暗示、引导别人思维从大方向往那件事想）告诉别人。。。这也叫弯酸，所以包含的意思太多不好用文字，语言解释。。如果请教那些中文系的教师、教授这些专家可能能给你比较简单明了的解释吧。。我也不知道我的解释你是否能理解。

第2个回答 2012-04-16

就是做事情很拖沓，不利索。

第3个回答 2011-07-15

作为一个四川人那么多年我怎么就不知道这弯酸、抖擞是什么意思呢追问

我也不知道，好像是骂人的。音译的啊

追答

如果你把那以整句话告诉我的话或许我就知道了还有那弯酸好像是麻烦的意思

追问

挖爪胎神。柳到绍。弯酸。钭怂。

追答

这种明显是被骂了主要是说瓜娃子非要缠到我麻烦得很大概意思说补当清楚但是你绝对被骂了

追问