求英语翻译高手!! 根据结构,用英文翻译下面的句子。(高一水平)

句子结构:主语+插入谓语+宾语从句
1.我们的老师john没想到他所给的例子会跟入学考试有关。
2.我的母亲,我生命中最重要的人,一直坚信我终有一天会取得成功的。
结构:名词+非限制性定语从句+原因状语从句
1.礼物是一辆小汽车,我拒绝接受是因为它太昂贵了,而且,我没有必要开车去学校。
2.2008奥运会开幕式是极大的成功,它使世界感到震惊,因为它巧妙地把中国的历史成就和未来之梦结合在一起呈现给世界。
结构:There is no doubt that+which+at that time+定语从句
1.毫无疑问我在家乡度过的童年时期,自行车对我的作用非常大,当其时我的家乡是长江边的一个小城市。
2.毫无疑问这幅唐代的画价值连城,它为当时的一位名家所画。
结构:介词+whet宾语从句+and/but+...+used to...
1.我对你今天所做的很满意但我过去认为你是一个懒惰的孩子。
2.我对发生在那里的事情感到非常的遗憾,我过去常常认为那是不可能发生的。
结构:定语从句+被动语态
1.只有那些各科都取得好成绩的人才可以被重点大学录取。
2.只有那些达到了奥运标准的国家才能申请举办奥运会。
结构:强调句+together with
1.只有多训练你才能提高你的听,说,读,写的能力
2.只有到科技发展了,教育和卫生才可能改善。
结构:first...+then...+later...
1.毕业后,他先是做一名工人,接着做一个商店的经理后来做了一个工厂的老板。
2.从那时起,他先到一家车厂工作,然后在一家钢厂任工程师,当其时那是一家最大的钢厂,后来又到了一家生产电脑的公司任总裁。
结构:as well as
1.通过上网,人们可以获得知识和乐趣。
2.随着经济的快速发展,越来越多的家长能够担负得起培训课,从中他们的孩子既可以获得一些技能也可以丰富他们的生活。

第1个回答  2011-07-25
Sentence structure: subject + insert predicate + object clauses
1. Our teacher John didn't think he has given example will follow the entrance exam relevant.
2. My mother, the most important thing in my life, have long believed that I will one day will be a success.
Structure: a noun + the restrictive attributive clause + reason adverbial clause
1. The gift is a car, I refuse to accept because it is too expensive, and, I didn't need to drive to the school.
2.2008 the opening ceremony of the Olympic Games is a great success, it makes the world was shocked, because it the ably the history of China and the dreams of the future achievements together shown to the world.
Structure: There is no doubt that way at that time + + + attributive clause
1. There is no doubt that I spent in his hometown of childhood, to my bicycle effect is very big, when the time of my hometown is the river in a small city.
2. There is no doubt that this picture painted of tang dynasty, it was invaluable for a famous painting by.
Structure: the preposition + whet object clauses +-+ / but... + to this...
1. I to you do today but I used to think was satisfied with you is a lazy boy.
2. I happen to where things are very regret, I used to think that it is not possible.
Structure: the attributive clause + passive
1. Only those who are all got good grades talents can be key university.
2. Only those who reach the standard nations can apply for the Olympic Games.
Structure: emphasis on words' + together
1. Only the more training you can improve your listening, speaking, reading, and writing ability
2. Only to science and technology development, education and health just may improve.
Structure: first... + then... +'s...
1. After graduation, his first do a worker, do then a store manager later made a factory boss.
2. From then on, he first to a depot, and then in a steel factory work in any engineer, when the time is one of the major steel mills, and later to a production computer company President.
Structure: as as demand
1. Through the Internet, people can get knowledge and fun.
2. With the rapid economic development, more and more parents can afford training course, to their children can get some skill also can enrich their lives.
第2个回答  2011-07-26
结构:as well as
Through the Internet,people can get knowledge as well as fun.
.
With the rapid economic development, more and more parents can afford the training course, their children can get some skill as well as enrich their lives from it .
第3个回答  2011-07-26
我也不知道对不对哈。
我的母亲,我生命中重要的人,一直坚信我终会取得成功的。
my mother alawys i will get success who is a imperative woman of my livf .
相似回答