求助粤语歌词翻译罗马音或中文谐音,汪明荃张国荣《帝女花香夭》,童丽-《武侠帝女花》,叶倩文-《红尘》

帝女花香夭

倚殿阴森奇树双
明珠万颗映花黄
如此断肠花烛夜
不须侍女伴身旁
下去 知道

落花满天蔽月光
借一杯附荐凤台上
帝女花带泪上香
愿丧生回谢爹娘
偷偷看,偷偷望
佢带泪暗悲伤
我半带惊惶,怕驸马惜鸾凤配
不甘殉爱伴我临泉壤

寸心盼望能同合葬
鸳鸯侣相偎傍
泉台上再设新房
地府阴司里再觅那平阳门巷

唉,惜花者甘殉葬
花烛夜 难为 驸马饮砒霜

江 山悲灾劫
感先帝 恩千丈
与妻 双双叩问帝安

唉 盼 得 花烛共谐白发
谁个 愿看 花烛翻血浪
唉 我误君 累 你 同埋孽网
好应尽 礼揖花烛深深拜
再合卺交杯 墓穴作新房
待千秋歌赞注驸 马在灵台上

将柳荫当作芙啊蓉帐
明 朝 驸 马看新娘
夜 半挑灯有心 作窥妆

地 老天荒
情凤永 配痴凰
愿与夫婿共 拜相交 杯举案

递过金杯 慢咽轻尝
将砒霜 带泪 放在葡萄上

长平:合欢与君醉梦乡

世显:碰杯共到夜台上

长平:百花冠替代殓妆

世显:驸马枷坟墓收藏

长平:相拥抱

世显:相偎傍

合唱:双枝有树透露帝女香

世显:帝女花

长平:长伴有心郎

合唱:夫妻死去树也同模样

武侠帝女花

落花哪可蔽月光
帝苑月色嗟怨深
含樟老树借花落
悼着亡国恨
哀声谢我知心
心知你重缘份
为我决走生死约
我心又何忍
生也挽手
死也两人
今夕还君相思孽
悠然泪下花影满身
共君两心靠紧
与君共举杯畅饮
红烛带泪却忍泪
相拥订终生
结伴泉壤有幸再生也不分

[ti:红尘]
[ar:叶倩文]
[al:天籁村]
[by:青天揽明月]
[offset:500]
[00:02]红尘
[00:04]叶倩文
[00:06]
[00:15.81]Edited by 青天揽明月
[00:30.98]Music
[00:48.31]寻梦也许梦已空
[00:54.93]是非错对
[00:58.32]乐悲笑痛
[01:01.61]幻影中似逝去一梦
[01:08.12]越近越朦胧
[01:11.73]越远越情浓
[01:14.36]
[01:15.23]聚散得失谁料中
[01:21.63]红尘尽虚幻终会空
[01:28.20]休说苍天作弄
[01:34.93]红日去还在
[01:38]青山依旧
[01:41.61]已经风雨百万重
[01:46.32]
[01:48.40]红尘尽水月映镜花
[01:55.33]一笑沧桑似梦
[02:02.01]缘在故缘尽
[02:04.97]欢度花开花落
[02:08.74]怨痴哭笑被风吹送
[03:07.94]寻梦也许梦已空
[03:14.45]是非错对
[03:17.95]乐悲笑痛
[03:21.13]幻影中似逝去一梦
[03:27.75]越近越朦胧
[03:31.14]越远越情浓
[03:34.91]梦中一生悲自控
[03:41.90]聚了梦难同
[03:45.48]别了又重逢
[03:49.30]梦中一生悲自控

第1个回答  2011-02-17
yi dian yieng seng ki su suang
ming ju man ho ying fa wong
yu qi duan qiang fa zu ye
ba sui si nui buan sen puang
sa hui ji dao~

luo fa muan tian bei yue guang
zie ya bui fu ging fueng tuai siang
eo buan dai ging wang pa fu ma
dei nui fa duai lui suang hiang
yuan sang sing wu zie die nuang
tou tou huan tou tou muang
kui duai lui duai lui an bei suang
eo buan dai dai ging wong pa fu ma zie yuan fueng pui
ba gan sun ai buan eo leng quan yuang
.....累....工作量太大。。。其实楼主多听几遍就能学会了,都是很棒的粤剧
就翻这一段了,希望楼主能看懂~~~~~~~~~~~~~~~~~本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-02-14
这个太有难度了
相似回答