スポット受注のみ受注伝票を使用的翻译是:什么意思

如题所述

第1个回答  2022-11-04

スポット受注のみ受注伝票を使用的翻译是:什么意思

使用只是运动(相关的)订货发票
使用只是运动(相关的)订货发票
使用只是运动(相关的)订货发票

内示受注コピー的翻译是:什么意思

内示受注コピー = 非正式订单的影印件;
在日本的商业习惯上,正式的订单是要盖有公司总裁的印章或签字。而由于正式订单的释出的公式程式是在得到主管部门审批通过后送交总裁签字盖章的,非常花时间。所以多在主管部门审批同意,下发非正式的(内示)订单的习惯。

请问这句日语怎么翻译"WEB注文システムへの受注/出荷情报取込は、贩売インポート机能を利用します。" ?

向Web订购系统汇入订购、发货资讯时,要使用汇入功能。

2ショットの前に的翻译是:什么意思

2ショット(二人镜头,只拍到两个人的镜头)
……の前に,有两种解释,一种是说“在……之前”(时间上),一种是说“在……前面”(空间上),要看语境吧。

汗まみれ発情セックス的翻译是:什么意思

浑身是汗 *** sex。。。。差不多这个意思

受注盘是什么?怎么看受注盘?

这个我还比较了解的,回答你一下吧!受注中盘就是在盘口受注后一直到非受注高峰期内,盘口水位的变化情况。以前,我一直比较忽略这个中盘的内涵,现在看来,我是错的。受注中盘,是庄家对未来盘口走势和热度的直接调整。是对临场盘口影响最巨大的一个过程。
判断盘口、赔率的方法很多,我知道有个网站叫爱博网(aibo173),应该是目前国内博球理论最全的一个网站,必发、盘口、LOTA、赔率等等理论非常多,反正我没见过比这个论坛多的理论。有个推荐栏目汇聚了目前国内人气非常高的高手在上面免费推荐,500wan的那个长远利益也在爱博玩,非常红,你百度一下“aibo173”就可以了。

受注书日语是什么意思

受注书 - 接收的订单
発注书 - 传送的订单
例:A厂给B厂发过去一份订单,这份订单在A厂叫「発注书」,在B厂叫「受注书」。

ヌーディストの女的翻译是:什么意思

ヌーディスト 这个片假名是来自英文 nudist “裸体主义的”“裸体主义者”
ヌーディストの女 “裸体主义女人”

求翻译:受注データ配信时间に合わせた処理是什么意思

受注データ配信时间に合わせた処理
的处理量身定做的顺序的资料传送小时

日文的”受注生产”是什么意思?

受注→接单;接受订货
発注→订货
受注生产→接单生产